Diese um 200 v. Chr. verfasste altindische Sammlung von Tierfabeln wurde über Jahrtausende hinweg ins Pahlavi, Syrische, Arabische, Griechische und Hebräische sowie ins Altspanische und Lateinische übersetzt, bevor sie im 16. Jahrhundert im Westen als „Die Fabeln des Bidpai“ populär wurde.