Eine Auswahl der bedeutendsten und schönsten Erzählungen von Isaak Babel in hochgelobten Übersetzungen von Boris Dralyuk
Isaak Babel entwickelte einen der unverwechselbarsten Stile der gesamten russischen Literatur. Im einen Moment unbekümmert und gesprächig, im nächsten verträumt und lyrisch, feiern seine Erzählungen den Reichtum der Alltagssprache und die Sinnesfreuden – nur um dann von brutalen Gewaltausbrüchen erschüttert zu werden.
Diese Erzählungen führen uns von der Unterwelt in Babels Heimatstadt Odessa – einer Stadt der Gangster und zwielichtigen Gestalten, der betrunkenen Schlägereien und blutroten Sonnenuntergänge – zum Schrecken und zur Absurdität des Soldatenlebens im Polnisch-Sowjetischen Krieg. Die von Boris Dralyuk, einem preisgekrönten Übersetzer, ausgewählten und übersetzten Erzählungen fangen die Respektlosigkeit, Leidenschaft und derbe Schönheit von Babels unverwechselbarer Stimme ein.
Teil der Reihe Pushkin Press Classics: zeitlose Erzählkunst von Ikonen der Literatur, sorgfältig aus aller Welt ausgewählt.
Übersetzt von Boris Dralyuk
Isaak Babel war Kurzgeschichtenautor, Dramatiker, Literaturübersetzer und Journalist. Während des Russischen Bürgerkriegs trat er als Korrespondent in die Rote Armee ein. Als erster bedeutender russisch-jüdischer Schriftsteller, der auf Russisch schrieb, war er zu Lebzeiten äußerst beliebt. 1940 fiel er im Alter von fünfundvierzig Jahren den Stalinschen Säuberungen zum Opfer.
Boris Dralyuk ist Übersetzer von Isaak Babel, Andrey Kurkov und anderen Autoren. Als vielfach veröffentlichter Dichter und Kritiker verfasste er My Hollywood and Other Poems (2022). 2022 erhielt er den Gregg Barrios Translation Prize des National Book Critics Circle und 2024 einen Literaturpreis der American Academy of Arts and Letters. Er lehrt Englisch und Kreatives Schreiben an der University of Tulsa und ist Chefredakteur der Nimrod International Journal.
„Kompakt, respektlos, rätselhaft, wild und zärtlich … Nach der Lektüre Babels ist es unmöglich, die Welt noch mit denselben Augen zu sehen … Ein bleibendes Juwel der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts“ Financial Times
„Bruchstückhaft, verstörend, wunderschön, voller Humor … Sie wirken zeitgenössisch und werden es vermutlich immer tun“ Guardian
„Unvergessliche Erzählungen, lyrisch und bodenständig“ Irish Times
Hersteller
Spezifikationen
- Verleger
- Vavel
- Sprache
- Russisch
- Tastaturen
- Prosa
- Untertitel
- -
- Umschlag
- Weich
- Anzahl der Seiten
- 256
- Veröffentlichungsdatum
- -
- Veröffentlichungsdatum
- 2026
- Abmessungen
- -
- ISBN-13
- 9781805332831
Zusätzliche Spezifikationen
- Übertragen auf den Bildschirm
- Nein
Wichtige Informationen
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier