Legen Sie den Lieferort fest, um Produkte entsprechend Ihrer Wahl anzuzeigen.
Es war einmal eine große und prächtige Hexe,
die eine Katze als Begleiterin namens Fani hatte.
Sie trug einen hohen Hut auf dem Kopf
und hatte einen roten Zopf bis zu ihrer Achsel.
Die Hexe und die...
Es war einmal eine große und prächtige Hexe,
die eine Katze als Begleiterin namens Fani hatte.
Sie trug einen hohen Hut auf dem Kopf
und hatte einen roten Zopf bis zu ihrer Achsel.
Die Hexe und die Katze flogen überall zusammen hin,
sie reisten um die Welt, lachten und sangen.
Alter
ab 4 Jahren Jahre
Thema
Lustige Geschichten
Anzahl der Seiten
32
Abdeckung
Weich
Erscheinungsjahr
2015
Verleger
Patakis
Bereits im Warenkorb von einem anderen Geschäft
Es war einmal eine große und prächtige Hexe,
die eine Katze als Begleiterin namens Fani hatte.
Sie trug einen hohen Hut auf dem Kopf
und hatte einen roten Zopf bis zu ihrer Achsel.
Die Hexe und die Katze flogen überall zusammen hin,
sie reisten um die Welt, lachten und sangen.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Die Übersetzung ist großartig. Es gibt einen Punkt am Ende mit dem Drachen, der für ein kleines Kind ein bisschen beängstigend ist, ansonsten schön mit einer schönen Bedeutung.
Η μεταφραση ειναι καταπληκτικη. Υπαρχει ενα σημειο στο τελος με το δρακο που ειναι λιγο τρομακτικο για μικρο παιδακι κατα τα αλλα ωραιο με ωραιο νοημα.
Der Kleine ist verrückt danach, wir haben es so oft gelesen, dass er es jetzt auswendig kann!! Im Allgemeinen ist die Sammlung dieses speziellen Duos (Autor, Illustrator) ein Muss!
Ο μικρός ξετρελάθηκε, το διαβάσαμε τόσες φορές, που έφτασε να το ξέρει απ' έξω όλο!! Γενικά η συλλογή του συγκεκριμένου δίδυμου (συγγραφέας, εικονογράφος) είναι must!
Verifizierter Kauf
Nichts Besonderes, das Buch hat keine Bedeutung. Die Kleine (18 Monate) zeigte überhaupt kein Interesse, obwohl sie Bücher mit beweglichen Teilen mag. Es ist einfach ein fades Buch.
Τίποτα ιδιαίτερο, χωρίς κάποιο νόημα το βιβλίο. Δεν ασχολήθηκε καθόλου η μικρή (18 μηνών) αν και τις αρέσουν τα βιβλία με τα κινούμενα μέρη. Είναι απλά ένα αδιάφορο βιβλίο.
Es ist eines der wenigen Bücher dieses Autors, das ich genommen habe, und das Kind hat sich überhaupt nicht damit beschäftigt. Mir haben die Bilder auch überhaupt nicht gefallen; ich finde sie beängstigend, besonders für jüngere Kinder.
Είναι από τα λίγα βιβλία αυτού του συγγραφέα που το πήρα και το παιδί δεν ασχολήθηκε καθόλου. Δε μου άρεσαν κι εμένα καθόλου εικόνες της θεωρώ τρομακτικές ειδικότερα για πιο μικρά παιδιά.
Sehr schöne Märchengeschichte, harte Seiten und schöne Illustrationen, Reime, hält das Interesse unseres 2,5-jährigen Kindes aufrecht. Der einzige Nachteil, den ich bemerkt habe, ist die Szene des Drachenangriffs, sie enthält meiner Meinung nach einige unangemessene Ausdrücke für so junge Kinder, daher ziehe ich einen Stern ab. Ansonsten halte ich es für eine sehr gute Wahl.
Πολύ όμορφο παραμύθι, σκληρά τα φύλλα και ωραία εικονογράφηση, ομοιοκαταληξίες, μας κρατάει το ενδιαφέρον σε 2,5ετων. Το μόνο μειονέκτημα που έχω εντοπίσει είναι το σημείο της επίθεσης του δράκου, έχει κάποιες εκφράσεις ακατάλληλες κατά τη γνώμη μου για τόσο μικρές ηλικίες για αυτό και αφαιρώ ένα αστέρι. κατά τα άλλα το θεωρώ πολύ καλή επιλογή.
Sehr schönes Märchen. Es hat sofort unser Interesse geweckt und seitdem haben wir nicht aufgehört, es zu lesen!
Πολύ ωραίο παραμύθι. Του κέντρισε κατευθείαν το ενδιαφέρον και από τότε δεν έχουμε σταματήσει να το διαβάζουμε!
Eines unserer Lieblingsbücher. Ich habe es seit fast einem Jahr und es wird nicht langweilig (jetzt sind wir fast 4). Es hat Reime, die sie gelernt hat, und immer wenn wir es lesen, vervollständigt sie die Sätze. Wir haben auch andere Bücher vom selben Autor wie "Der Grüffelo", "Fit oder nicht fit", "Die schläfrige Kuh", "Das kleine Kaninchen möchte schlafen", "Zog und die fliegenden Ärzte", "Muh... Geht auf den Bauernhof" und "Der Stockmann"
Ένα από τα αγαπημένα μας βιβλία.
Το έχω σχεδόν 1 χρόνο και δεν το βαριέται (τώρα είμαστε σχεδόν 4) έχει ομοιοκαταληξίες τις οποίες της έχει μάθει και όποτε το διαβάζουμε, συμπληρώνει τις προτασεις.
Έχουμε και άλλα του ίδιου συγγραφέα όπως
"Το Γκρουφαλο"
το "Χωράει δεν χωράει"
"Η νυσταγμένη αγελάδα"
"Το λαγουδακι θέλει να κοιμηθεί"
"Ο Ζογκ και οι ιπτάμενοι γιατροί"
"Μου.. μπε.. στο αγρόκτημα"
και "Ο ξυλαρακης"
Schönes Buch hielt das Interesse des Kindes im Alter von 2 Jahren recht gut aufrecht. Allerdings erschreckt das Teil mit dem Drachen und der Hexe das Kind. Schöne Illustrationen und schöne stabile Seiten, die nicht leicht reißen.
Ωραίο βιβλίο κράτησε το ενδιαφέρον του παιδιού αρκετά και σε ηλικία 2 ετών.Το κομμάτι με τον δράκο και τη μάγισσα όμως φοβίζει το παιδί. Ωραία εικονογράφηση και ωραίες σκληρές σελίδες που δεν σκίζονται με τίποτα.
Aber wie schön ein Märchen... solch schöne Lektionen, bezaubernde Illustrationen. Von Anfang bis Ende mit einem durchgehenden Thema. Perfekt perfekt perfekt!!!
Μα πόσο όμορφο παραμύθι...τι όμορφα διδάγματα,ωραία εικονογράφηση.απο την αρχή ως το τέλος με ομοιοκαταληξία.τελειο τέλειο τέλειο!!!
Erstaunliches Buch, meine 2- und 3-jährigen Mädchen haben es geliebt, wir lesen es jeden Tag und kennen es auswendig! Einfacher Text mit eingängigen Reimen, die den Kindern im Gedächtnis bleiben, tolle Lektion und wunderbare Illustrationen! Top-Wahl!
Καταπληκτικό βιβλίο τα κορίτσια μου 2 και 3 ετών το έχουν λατρέψει ,το διαβάζουμε κάθε μέρα και το ξέρουμε απ' έξω!εύκολο κείμενο με στιχάκια που μένει στα παιδιά,ωραίο δίδαγμα και υπέροχη εικονογράφηση!τοπ επιλογή!
Wunderbares Buch mit Reimen. Wir haben es sehr geliebt! Es hat viele Bedeutungen und Themen, die man mit dem Kind besprechen kann. Ich empfehle es sehr!
Υπέροχο βιβλίο με ομοιοκαταληξίες. Το αγαπήσαμε πολύ ! Έχει πάρα πολλά νοήματα και θέματα να συζητήσεις με το παιδί. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
-Lehrt über Freundschaft
-Hat eine Reimstruktur, wie ein kleines Lied
-Die Farben sind etwas dunkel
-Ein wenig beängstigend, wenn es vom Drachen spricht
-Διδάσκει για την φιλία
-Έχει ομοιοκαταληξία, σαν τραγουδάκι
-Τα χρώματα λίγο σκοτεινά
-Λίγο τρομαχτικό εκεί που λέει για τον δράκο
Einer unserer Favoriten! Erstaunliche Reime, einfach für jüngere Kinder (wir haben damit angefangen, es ab 3,5 Jahren zu lesen), unterhaltsam (lacht jedes Mal viel), da es auf verschiedene Weisen gelesen wird und das Interesse aufrechterhält, die Illustrationen sind fantastisch. Einer unserer besten Käufe!
Από τα πολύ αγαπημένα μας! Καταπληκτικά στιχάκια, ευκολα και για μικρότερα παιδακια (από 3,5 ξεκινήσαμε να το διαβάζουμε), διασκεδαστικό (γελάει πολύ κάθε φορά) αφού διαβάζεται με διαφορετικούς τρόπους και κρατάει το ενδιαφέρον, η εικονογραφηση φανταστική. Από τις καλύτερες αγορές μας!
Mein Lieblingskinderbuch. Obwohl es in Bezug auf die Illustration etwas düster ist, macht es sehr viel Spaß, da der gesamte Text in Reimform verfasst ist. Wir lesen es und singen es praktisch. Fantastisch, mit Inhalten zum Diskutieren und viel Vorstellungskraft! Ich empfehle es sehr! Unter den Büchern von SCHEFFLER AXEL, der ausgezeichnet ist, sticht dieses hier besonders heraus, der Grüffelo und der Stockmann.
Το αγαπημένο μου παιδικό βιβλίο. Παρότι είναι λίγο σκοτεινό ως εικονογράφηση, το γεγονός οτι όλο το κείμενο είναι σε μορφή στι΄χακια-με ομοιοκαταληξία το κάνει πάρα πολυ διασκεδαστικό. Εμείς το διαβάζουμε και στην ουσία το τραγουδάμε. Φανταστικό, με περιεχόμενο για συζήτηση και πολύ φαντασία! Το προτείνω ανεπιφύλακτα! Απο τα βιβλία του SCHEFFLER AXEL που είναι εξαιρετικός, εγώ ξεχωρίζω το συγκεκριμένο με διαφορά,το γκρούφαλο και τον ξυλαρακι.
Fantastisch, 1,5 und 3-jährige Kinder lieben es, wir lesen es die ganze Zeit!
Φανταστικό 1,5 και 3 ετών παιδιά το έχουν λατρέψει, το διαβάζουμε συνέχεια!
Verifizierter Kauf
Ich liebe die Geschichte! Meine Kleinen mögen sie sehr.
λατρευω την ιστορια! αρεσει στα μικρα μου αρκετα.
Verifizierter Kauf
Sehr klug in seiner Schreibweise und lernt die Wörter!!
Πολύ έξυπνο στην γραφή του και μαθαίνουν τα λόγια!!
Wir haben es geliebt!!!!! Es wurde einer unserer Favoriten!!!!
Το λατρέψαμε!!!!! Εγινε απο τα αγαπημένα μας!!!
Auf poetische Weise lehrt es Freundschaft und Großzügigkeit.
Σε έμμετρο λόγο, διδάσκει την φιλία και την προσφορά.
Verifizierter Kauf
Es ist perfekt, mit Humor, wie alle Werke des Autors!!! Mein 3-jähriges Kind hat es auswendig gelernt
Ειναι τελειο, με χιουμορ, οπως ολα της συγγραφεως!!! Ο μικρος μου 3ων ετων το εχει μαθει σπο εξω
Verifizierter Kauf
Spaßiger, schöner und süßer Text. Wir mochten ihn sehr.
Διασκεδαστικό, όμορφο και χαριτωμένο κείμενο. Μας άρεσε πολύ.
Verifizierter Kauf
Wunderbares Buch! Wir lesen es ständig mit meinen Kindern!
Υπέροχο βιβλίο! Το διαβάζουμε συνέχεια με τα παιδιά μου!
Verifizierter Kauf
Wunderschönes Märchen, sehr schöne Illustration! Es handelt von guten Freunden und Freundlichkeit!
Όμορφο παραμύθι, πολύ ωραία εικονογράφηση! Μιλάει για τους καλούς φίλους και ευγένεια!
Schöne kleine Verse (wie ein Lied) haben wir es mehrmals gelesen, 3 ½ Jahre alt. Wir mögen es wirklich!!!
Ομορφα στιχακια(σαν τραγουδι) το διαβαζουμε αρκετες φορες,3μιση χρονων.μας αρεσει πολυ!!!
Verifizierter Kauf
Eine der Lieblingsmärchen meines Sohnes im Alter von drei Jahren.
Από τα πιο αγαπημένα παραμύθια του γιου μου στην ηλικία των τριών.
Verifizierter Kauf
Lieblingsbuch! Unser Kleiner ist 4 Jahre alt und möchte, dass wir es oft vorlesen!
Αγαπημένο βιβλίο! 4 ετών η μικρή μας, θέλει να το διαβάζουμε συχνά!
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Die Übersetzung ist großartig. Es gibt einen Punkt am Ende mit dem Drachen, der für ein kleines Kind ein bisschen beängstigend ist, ansonsten schön mit einer schönen Bedeutung.
Η μεταφραση ειναι καταπληκτικη. Υπαρχει ενα σημειο στο τελος με το δρακο που ειναι λιγο τρομακτικο για μικρο παιδακι κατα τα αλλα ωραιο με ωραιο νοημα.
Der Kleine ist verrückt danach, wir haben es so oft gelesen, dass er es jetzt auswendig kann!! Im Allgemeinen ist die Sammlung dieses speziellen Duos (Autor, Illustrator) ein Muss!
Ο μικρός ξετρελάθηκε, το διαβάσαμε τόσες φορές, που έφτασε να το ξέρει απ' έξω όλο!! Γενικά η συλλογή του συγκεκριμένου δίδυμου (συγγραφέας, εικονογράφος) είναι must!
Nichts Besonderes, das Buch hat keine Bedeutung. Die Kleine (18 Monate) zeigte überhaupt kein Interesse, obwohl sie Bücher mit beweglichen Teilen mag. Es ist einfach ein fades Buch.
Τίποτα ιδιαίτερο, χωρίς κάποιο νόημα το βιβλίο. Δεν ασχολήθηκε καθόλου η μικρή (18 μηνών) αν και τις αρέσουν τα βιβλία με τα κινούμενα μέρη. Είναι απλά ένα αδιάφορο βιβλίο.
Es ist eines der wenigen Bücher dieses Autors, das ich genommen habe, und das Kind hat sich überhaupt nicht damit beschäftigt. Mir haben die Bilder auch überhaupt nicht gefallen; ich finde sie beängstigend, besonders für jüngere Kinder.
Είναι από τα λίγα βιβλία αυτού του συγγραφέα που το πήρα και το παιδί δεν ασχολήθηκε καθόλου. Δε μου άρεσαν κι εμένα καθόλου εικόνες της θεωρώ τρομακτικές ειδικότερα για πιο μικρά παιδιά.
Sehr schöne Märchengeschichte, harte Seiten und schöne Illustrationen, Reime, hält das Interesse unseres 2,5-jährigen Kindes aufrecht. Der einzige Nachteil, den ich bemerkt habe, ist die Szene des Drachenangriffs, sie enthält meiner Meinung nach einige unangemessene Ausdrücke für so junge Kinder, daher ziehe ich einen Stern ab. Ansonsten halte ich es für eine sehr gute Wahl.
Πολύ όμορφο παραμύθι, σκληρά τα φύλλα και ωραία εικονογράφηση, ομοιοκαταληξίες, μας κρατάει το ενδιαφέρον σε 2,5ετων. Το μόνο μειονέκτημα που έχω εντοπίσει είναι το σημείο της επίθεσης του δράκου, έχει κάποιες εκφράσεις ακατάλληλες κατά τη γνώμη μου για τόσο μικρές ηλικίες για αυτό και αφαιρώ ένα αστέρι. κατά τα άλλα το θεωρώ πολύ καλή επιλογή.
Es war einmal eine große und prächtige Hexe,
die eine Katze als Begleiterin namens Fani hatte.
Sie trug einen hohen Hut auf dem Kopf
und hatte einen roten Zopf bis zu ihrer Achsel.
Die Hexe und die Katze flogen überall zusammen hin,
sie reisten um die Welt, lachten und sangen.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Die Übersetzung ist großartig. Es gibt einen Punkt am Ende mit dem Drachen, der für ein kleines Kind ein bisschen beängstigend ist, ansonsten schön mit einer schönen Bedeutung.
Η μεταφραση ειναι καταπληκτικη. Υπαρχει ενα σημειο στο τελος με το δρακο που ειναι λιγο τρομακτικο για μικρο παιδακι κατα τα αλλα ωραιο με ωραιο νοημα.
Der Kleine ist verrückt danach, wir haben es so oft gelesen, dass er es jetzt auswendig kann!! Im Allgemeinen ist die Sammlung dieses speziellen Duos (Autor, Illustrator) ein Muss!
Ο μικρός ξετρελάθηκε, το διαβάσαμε τόσες φορές, που έφτασε να το ξέρει απ' έξω όλο!! Γενικά η συλλογή του συγκεκριμένου δίδυμου (συγγραφέας, εικονογράφος) είναι must!
Verifizierter Kauf
Nichts Besonderes, das Buch hat keine Bedeutung. Die Kleine (18 Monate) zeigte überhaupt kein Interesse, obwohl sie Bücher mit beweglichen Teilen mag. Es ist einfach ein fades Buch.
Τίποτα ιδιαίτερο, χωρίς κάποιο νόημα το βιβλίο. Δεν ασχολήθηκε καθόλου η μικρή (18 μηνών) αν και τις αρέσουν τα βιβλία με τα κινούμενα μέρη. Είναι απλά ένα αδιάφορο βιβλίο.
Es ist eines der wenigen Bücher dieses Autors, das ich genommen habe, und das Kind hat sich überhaupt nicht damit beschäftigt. Mir haben die Bilder auch überhaupt nicht gefallen; ich finde sie beängstigend, besonders für jüngere Kinder.
Είναι από τα λίγα βιβλία αυτού του συγγραφέα που το πήρα και το παιδί δεν ασχολήθηκε καθόλου. Δε μου άρεσαν κι εμένα καθόλου εικόνες της θεωρώ τρομακτικές ειδικότερα για πιο μικρά παιδιά.
Sehr schöne Märchengeschichte, harte Seiten und schöne Illustrationen, Reime, hält das Interesse unseres 2,5-jährigen Kindes aufrecht. Der einzige Nachteil, den ich bemerkt habe, ist die Szene des Drachenangriffs, sie enthält meiner Meinung nach einige unangemessene Ausdrücke für so junge Kinder, daher ziehe ich einen Stern ab. Ansonsten halte ich es für eine sehr gute Wahl.
Πολύ όμορφο παραμύθι, σκληρά τα φύλλα και ωραία εικονογράφηση, ομοιοκαταληξίες, μας κρατάει το ενδιαφέρον σε 2,5ετων. Το μόνο μειονέκτημα που έχω εντοπίσει είναι το σημείο της επίθεσης του δράκου, έχει κάποιες εκφράσεις ακατάλληλες κατά τη γνώμη μου για τόσο μικρές ηλικίες για αυτό και αφαιρώ ένα αστέρι. κατά τα άλλα το θεωρώ πολύ καλή επιλογή.
Sehr schönes Märchen. Es hat sofort unser Interesse geweckt und seitdem haben wir nicht aufgehört, es zu lesen!
Πολύ ωραίο παραμύθι. Του κέντρισε κατευθείαν το ενδιαφέρον και από τότε δεν έχουμε σταματήσει να το διαβάζουμε!
Eines unserer Lieblingsbücher. Ich habe es seit fast einem Jahr und es wird nicht langweilig (jetzt sind wir fast 4). Es hat Reime, die sie gelernt hat, und immer wenn wir es lesen, vervollständigt sie die Sätze. Wir haben auch andere Bücher vom selben Autor wie "Der Grüffelo", "Fit oder nicht fit", "Die schläfrige Kuh", "Das kleine Kaninchen möchte schlafen", "Zog und die fliegenden Ärzte", "Muh... Geht auf den Bauernhof" und "Der Stockmann"
Ένα από τα αγαπημένα μας βιβλία.
Το έχω σχεδόν 1 χρόνο και δεν το βαριέται (τώρα είμαστε σχεδόν 4) έχει ομοιοκαταληξίες τις οποίες της έχει μάθει και όποτε το διαβάζουμε, συμπληρώνει τις προτασεις.
Έχουμε και άλλα του ίδιου συγγραφέα όπως
"Το Γκρουφαλο"
το "Χωράει δεν χωράει"
"Η νυσταγμένη αγελάδα"
"Το λαγουδακι θέλει να κοιμηθεί"
"Ο Ζογκ και οι ιπτάμενοι γιατροί"
"Μου.. μπε.. στο αγρόκτημα"
και "Ο ξυλαρακης"
Schönes Buch hielt das Interesse des Kindes im Alter von 2 Jahren recht gut aufrecht. Allerdings erschreckt das Teil mit dem Drachen und der Hexe das Kind. Schöne Illustrationen und schöne stabile Seiten, die nicht leicht reißen.
Ωραίο βιβλίο κράτησε το ενδιαφέρον του παιδιού αρκετά και σε ηλικία 2 ετών.Το κομμάτι με τον δράκο και τη μάγισσα όμως φοβίζει το παιδί. Ωραία εικονογράφηση και ωραίες σκληρές σελίδες που δεν σκίζονται με τίποτα.
Aber wie schön ein Märchen... solch schöne Lektionen, bezaubernde Illustrationen. Von Anfang bis Ende mit einem durchgehenden Thema. Perfekt perfekt perfekt!!!
Μα πόσο όμορφο παραμύθι...τι όμορφα διδάγματα,ωραία εικονογράφηση.απο την αρχή ως το τέλος με ομοιοκαταληξία.τελειο τέλειο τέλειο!!!
Erstaunliches Buch, meine 2- und 3-jährigen Mädchen haben es geliebt, wir lesen es jeden Tag und kennen es auswendig! Einfacher Text mit eingängigen Reimen, die den Kindern im Gedächtnis bleiben, tolle Lektion und wunderbare Illustrationen! Top-Wahl!
Καταπληκτικό βιβλίο τα κορίτσια μου 2 και 3 ετών το έχουν λατρέψει ,το διαβάζουμε κάθε μέρα και το ξέρουμε απ' έξω!εύκολο κείμενο με στιχάκια που μένει στα παιδιά,ωραίο δίδαγμα και υπέροχη εικονογράφηση!τοπ επιλογή!
Wunderbares Buch mit Reimen. Wir haben es sehr geliebt! Es hat viele Bedeutungen und Themen, die man mit dem Kind besprechen kann. Ich empfehle es sehr!
Υπέροχο βιβλίο με ομοιοκαταληξίες. Το αγαπήσαμε πολύ ! Έχει πάρα πολλά νοήματα και θέματα να συζητήσεις με το παιδί. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
-Lehrt über Freundschaft
-Hat eine Reimstruktur, wie ein kleines Lied
-Die Farben sind etwas dunkel
-Ein wenig beängstigend, wenn es vom Drachen spricht
-Διδάσκει για την φιλία
-Έχει ομοιοκαταληξία, σαν τραγουδάκι
-Τα χρώματα λίγο σκοτεινά
-Λίγο τρομαχτικό εκεί που λέει για τον δράκο
Einer unserer Favoriten! Erstaunliche Reime, einfach für jüngere Kinder (wir haben damit angefangen, es ab 3,5 Jahren zu lesen), unterhaltsam (lacht jedes Mal viel), da es auf verschiedene Weisen gelesen wird und das Interesse aufrechterhält, die Illustrationen sind fantastisch. Einer unserer besten Käufe!
Από τα πολύ αγαπημένα μας! Καταπληκτικά στιχάκια, ευκολα και για μικρότερα παιδακια (από 3,5 ξεκινήσαμε να το διαβάζουμε), διασκεδαστικό (γελάει πολύ κάθε φορά) αφού διαβάζεται με διαφορετικούς τρόπους και κρατάει το ενδιαφέρον, η εικονογραφηση φανταστική. Από τις καλύτερες αγορές μας!
Mein Lieblingskinderbuch. Obwohl es in Bezug auf die Illustration etwas düster ist, macht es sehr viel Spaß, da der gesamte Text in Reimform verfasst ist. Wir lesen es und singen es praktisch. Fantastisch, mit Inhalten zum Diskutieren und viel Vorstellungskraft! Ich empfehle es sehr! Unter den Büchern von SCHEFFLER AXEL, der ausgezeichnet ist, sticht dieses hier besonders heraus, der Grüffelo und der Stockmann.
Το αγαπημένο μου παιδικό βιβλίο. Παρότι είναι λίγο σκοτεινό ως εικονογράφηση, το γεγονός οτι όλο το κείμενο είναι σε μορφή στι΄χακια-με ομοιοκαταληξία το κάνει πάρα πολυ διασκεδαστικό. Εμείς το διαβάζουμε και στην ουσία το τραγουδάμε. Φανταστικό, με περιεχόμενο για συζήτηση και πολύ φαντασία! Το προτείνω ανεπιφύλακτα! Απο τα βιβλία του SCHEFFLER AXEL που είναι εξαιρετικός, εγώ ξεχωρίζω το συγκεκριμένο με διαφορά,το γκρούφαλο και τον ξυλαρακι.
Fantastisch, 1,5 und 3-jährige Kinder lieben es, wir lesen es die ganze Zeit!
Φανταστικό 1,5 και 3 ετών παιδιά το έχουν λατρέψει, το διαβάζουμε συνέχεια!
Verifizierter Kauf
Ich liebe die Geschichte! Meine Kleinen mögen sie sehr.
λατρευω την ιστορια! αρεσει στα μικρα μου αρκετα.
Verifizierter Kauf
Sehr klug in seiner Schreibweise und lernt die Wörter!!
Πολύ έξυπνο στην γραφή του και μαθαίνουν τα λόγια!!
Wir haben es geliebt!!!!! Es wurde einer unserer Favoriten!!!!
Το λατρέψαμε!!!!! Εγινε απο τα αγαπημένα μας!!!
Auf poetische Weise lehrt es Freundschaft und Großzügigkeit.
Σε έμμετρο λόγο, διδάσκει την φιλία και την προσφορά.
Verifizierter Kauf
Es ist perfekt, mit Humor, wie alle Werke des Autors!!! Mein 3-jähriges Kind hat es auswendig gelernt
Ειναι τελειο, με χιουμορ, οπως ολα της συγγραφεως!!! Ο μικρος μου 3ων ετων το εχει μαθει σπο εξω
Verifizierter Kauf
Spaßiger, schöner und süßer Text. Wir mochten ihn sehr.
Διασκεδαστικό, όμορφο και χαριτωμένο κείμενο. Μας άρεσε πολύ.
Verifizierter Kauf
Wunderbares Buch! Wir lesen es ständig mit meinen Kindern!
Υπέροχο βιβλίο! Το διαβάζουμε συνέχεια με τα παιδιά μου!
Verifizierter Kauf
Wunderschönes Märchen, sehr schöne Illustration! Es handelt von guten Freunden und Freundlichkeit!
Όμορφο παραμύθι, πολύ ωραία εικονογράφηση! Μιλάει για τους καλούς φίλους και ευγένεια!
Schöne kleine Verse (wie ein Lied) haben wir es mehrmals gelesen, 3 ½ Jahre alt. Wir mögen es wirklich!!!
Ομορφα στιχακια(σαν τραγουδι) το διαβαζουμε αρκετες φορες,3μιση χρονων.μας αρεσει πολυ!!!
Verifizierter Kauf
Eine der Lieblingsmärchen meines Sohnes im Alter von drei Jahren.
Από τα πιο αγαπημένα παραμύθια του γιου μου στην ηλικία των τριών.
Verifizierter Kauf
Lieblingsbuch! Unser Kleiner ist 4 Jahre alt und möchte, dass wir es oft vorlesen!
Αγαπημένο βιβλίο! 4 ετών η μικρή μας, θέλει να το διαβάζουμε συχνά!
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Die Übersetzung ist großartig. Es gibt einen Punkt am Ende mit dem Drachen, der für ein kleines Kind ein bisschen beängstigend ist, ansonsten schön mit einer schönen Bedeutung.
Η μεταφραση ειναι καταπληκτικη. Υπαρχει ενα σημειο στο τελος με το δρακο που ειναι λιγο τρομακτικο για μικρο παιδακι κατα τα αλλα ωραιο με ωραιο νοημα.
Der Kleine ist verrückt danach, wir haben es so oft gelesen, dass er es jetzt auswendig kann!! Im Allgemeinen ist die Sammlung dieses speziellen Duos (Autor, Illustrator) ein Muss!
Ο μικρός ξετρελάθηκε, το διαβάσαμε τόσες φορές, που έφτασε να το ξέρει απ' έξω όλο!! Γενικά η συλλογή του συγκεκριμένου δίδυμου (συγγραφέας, εικονογράφος) είναι must!
Nichts Besonderes, das Buch hat keine Bedeutung. Die Kleine (18 Monate) zeigte überhaupt kein Interesse, obwohl sie Bücher mit beweglichen Teilen mag. Es ist einfach ein fades Buch.
Τίποτα ιδιαίτερο, χωρίς κάποιο νόημα το βιβλίο. Δεν ασχολήθηκε καθόλου η μικρή (18 μηνών) αν και τις αρέσουν τα βιβλία με τα κινούμενα μέρη. Είναι απλά ένα αδιάφορο βιβλίο.
Es ist eines der wenigen Bücher dieses Autors, das ich genommen habe, und das Kind hat sich überhaupt nicht damit beschäftigt. Mir haben die Bilder auch überhaupt nicht gefallen; ich finde sie beängstigend, besonders für jüngere Kinder.
Είναι από τα λίγα βιβλία αυτού του συγγραφέα που το πήρα και το παιδί δεν ασχολήθηκε καθόλου. Δε μου άρεσαν κι εμένα καθόλου εικόνες της θεωρώ τρομακτικές ειδικότερα για πιο μικρά παιδιά.
Sehr schöne Märchengeschichte, harte Seiten und schöne Illustrationen, Reime, hält das Interesse unseres 2,5-jährigen Kindes aufrecht. Der einzige Nachteil, den ich bemerkt habe, ist die Szene des Drachenangriffs, sie enthält meiner Meinung nach einige unangemessene Ausdrücke für so junge Kinder, daher ziehe ich einen Stern ab. Ansonsten halte ich es für eine sehr gute Wahl.
Πολύ όμορφο παραμύθι, σκληρά τα φύλλα και ωραία εικονογράφηση, ομοιοκαταληξίες, μας κρατάει το ενδιαφέρον σε 2,5ετων. Το μόνο μειονέκτημα που έχω εντοπίσει είναι το σημείο της επίθεσης του δράκου, έχει κάποιες εκφράσεις ακατάλληλες κατά τη γνώμη μου για τόσο μικρές ηλικίες για αυτό και αφαιρώ ένα αστέρι. κατά τα άλλα το θεωρώ πολύ καλή επιλογή.
