Im Jahr 2009 hörte ich im Fernsehen, dass in etwa hundert Jahren die Kaiserpinguine der Antarktis fast verschwunden sein werden aufgrund der Erhöhung der Temperatur unseres Planeten, was die Lebensbedingungen sowie die Brutzeit dieser erstaunlichen Vögel erschweren wird. Dann dachte ich daran, wie viele Orchideen wir vor 20-30 Jahren hatten! Die Geschwindigkeit, mit der unser Planet zerstört wird und Tiere und Pflanzen verschwinden, ist dramatisch!

Das Buch ist am Ende angekommen. Über dreißig Jahre Forschung und Arbeit haben sich auf seinen sechsundzwanzig Seiten verdichtet. Vielleicht ist es nicht perfekt, vielleicht ist die Forschung und Studie in einigen Arten unvollständig, vielleicht ist ein bestimmtes Foto nicht das repräsentativste, vielleicht gibt es weitere Reisen, um all diese Gebiete zu erkunden, die wir nicht besuchen konnten, und all diese Arten, denen wir nicht näher kommen und ihre Existenz - wenn möglich - bestätigen konnten. Aber der Versuch, diesen unerschöpflichen Reichtum unseres Landes darzustellen, war größtenteils erfolgreich. Und wir sagen "unerschöpflich", denn täglich erfahren wir etwas Neues, die Arten, die Unterarten, die Sorten dieser schönen und wunderbaren Blumen, die uns umgeben und uns immer wieder überraschen, werden immer zahlreicher.

Lieber Leser, gemeinsam werden wir die faszinierende und erstaunliche Welt der Orchideen Griechenlands entdecken. Es wurde große Mühe investiert, um die Präsentation zu vereinfachen und das stetig wachsende Spektrum neuer Arten, Unterarten und Sorten bestmöglich verständlich zu machen.

Wir glauben, dass diese Ausgabe eine vollständige Aufzeichnung aller Namen und Arten darstellt, die in Griechenland bis Mitte 2014 erwähnt werden. Es scheint jedoch, dass zwei bis drei Arten nicht in Griechenland vorkommen. Dennoch haben wir sie aufgenommen, damit Interessierte sie erkennen können, falls sie ihnen begegnen, und um die Aufzeichnung und Aufzählung des griechischen Reichtums abzuschließen.

Natürlich endet die Forschung zur Entdeckung, Studie und Klärung bestimmter Arten nicht. Die Reise in die erstaunliche und bezaubernde Welt der Orchideen geht weiter…