Im Jahr 2009 hörte ich im Fernsehen, dass in etwa einhundert Jahren die Kaiserpinguine der Antarktis aufgrund des Anstiegs der Temperatur unseres Planeten fast ausgestorben sein werden, was die Lebensbedingungen sowie die Brutzeit dieser wunderschönen Vögel erschweren wird. Ich dachte damals darüber nach, wie zahlreich unsere Orchideen vor 20-30 Jahren waren! Es ist unglaublich, in welchem Tempo unsere Erde zerstört wird und unsere Tiere und Pflanzen verschwinden!

Das Buch ist zu Ende. Über dreißig Jahre Forschung und Arbeit sind auf seinen sechshundertzwanzig Seiten komprimiert. Vielleicht erreicht es nicht die Vollkommenheit, vielleicht ist die Forschung und das Studium für einige Arten unvollständig, vielleicht ist das eine oder andere Foto nicht das repräsentativste, vielleicht sind weitere Reisen nötig, um all jene Orte zu erkunden, die wir nicht besuchen konnten, und all jene Arten, die wir nicht aus der Nähe sehen und deren Existenz – wenn möglich – klären konnten.

Doch der Versuch, all diesen unerschöpflichen Reichtum unseres Vaterlandes so weit wie möglich zu präsentieren, ist gelungen. Und wir sagen unerschöpflich, denn jeden Tag lernen wir etwas Neues, immer mehr Arten, Unterarten und Sorten dieser wunderschönen und atemberaubenden Blumen, die um uns herum existieren und uns immer wieder überraschen. Zusammen mit dir, lieber Leser, werden wir diese faszinierende und atemberaubende Welt der Orchideen Griechenlands entdecken.

Es wurde große Anstrengung unternommen, um die Präsentation zu vereinfachen und das ständig wachsende Hinzufügen neuer Arten, Unterarten und Sorten so gut wie möglich verständlich zu machen. Wir glauben, dass diese Ausgabe die vollständige Auflistung aller Namen und aller Arten, die im griechischen Raum erwähnt werden, bis zum Ende des Jahres 2012 umfasst. Offensichtlich könnten zwei oder drei Arten nicht in Griechenland vorkommen. Wir haben sie jedoch aufgenommen, damit jeder Interessierte sie erkennen kann, falls er ihnen begegnet, und so die gesamte Aufzeichnung und Erfassung des griechischen Reichtums vervollständigt wird.

Natürlich endet die Forschung zur Identifizierung, Untersuchung und Klärung bestimmter Arten nicht. Sie wird in den kommenden Jahren fortgesetzt. Die Reise in die faszinierende und zauberhafte Welt der Orchideen geht weiter…