Der Mythos der Antigone von Sophokles ist bekannt: eine Frau gegen die Macht. Brecht platziert diesen Mythos im Berlin von 1945, reduziert das göttliche Element und lastet dem Menschen die gesamte Verantwortung für sein Schicksal auf. Die Revolution und das Martyrium der Heldin kommen uns näher, weil sie nicht mehr dem göttlichen Gesetz, sondern dem Gesetz des denkenden freien Menschen gehorchen.

[aus dem Programm der Aufführung auf der Griechischen Bühne von Anna Synodinou]

Es war eine verschneite Universität unter den Rocky Mountains. Ich hatte gerade einen Vortrag über die antike griechische Tragödie beendet, als eine Studentin ihren Bleistift hob. „Könnten Sie uns sagen, was die Botschaft von Antigone ist?“ Das „bitte“ war natürlich dieser synchronisierten Vertreterin der studierenden Jugend unbekannt, doch ihre Frage erlöste sie umso mehr. Ich, als geschwätziger Grieche, der nicht an die Marotte der Amerikaner gewöhnt war, alles in prägnante Rezepte zu fassen, blieb für einen Moment sprachlos. Sicher wäre es mir leichter gefallen, eine halbe Stunde zu reden, als den Sinn des sophokleischen Werkes in einem Satz zusammenzufassen. Deshalb sagte ich das erste, was mir in den Sinn kam. „Das Recht des Individuums, seine Freiheit zu wählen.“

Alexis Solomos