Nach dem großen Erfolg des Buches „Umgekehrt“, das Melios den kleinen Lesern vorstellte, treffen wir im neuen Buch von Thodoris Papaioannou das beliebte Käferchen wieder, das sich einer neuen Herausforderung gegenübersieht: Seine Freundin Melani befindet sich auf der anderen Seite des Waldes und wartet auf ihn, aber um dorthin zu gelangen, muss er die große Straße überqueren! Wie wird er das schaffen? Mit dem blauen Fahrrad? Mit dem violetten Roller? Mit einem Fallschirm? Mit einem magischen Teppich? Nun, er wird es auf jeden Fall versuchen! Auch wenn er scheitert! Man weiß nie, vielleicht wird aus vielen Misserfolgen... das Glück gemacht! Das Buch wird von einer CD mit Liedern begleitet, die Orestis Papaioannou speziell für das Buch geschrieben hat.