Ein Leben in einem Buch? Das ist unmöglich... Was soll man zuerst sagen, was soll man weglassen, wie kann man dem anderen die unsagbare Freude und die momentane Glückseligkeit eines großen Erfolges näherbringen, aber auch die tiefe Traurigkeit und den Schmerz eines privaten oder beruflichen Misserfolgs? All das dachte ich, während wir an diesem Buch mit Maki Provatá arbeiteten, dessen Zusammenarbeit sine qua non war. Nach und nach überzeugte ich mich von der Nützlichkeit eines solchen Vorhabens. Ich hatte das Glück, in einer äußerst interessanten Zeit für die Geschichte der Teilchenphysik und der Kosmologie zu leben und mit harter Arbeit dazu beizutragen, den Fortschritt der Wissenschaft zu fördern und ein kleines Steinchen für ein besseres Verständnis des Universums zu legen. Mein Weg war "wissenschaftlich kosmopolitisch" - "viele Menschen sahen Städte und erkannten den Verstand" - und vielleicht hat diese Erfahrung ein gewisses Interesse und eine Nützlichkeit für den Leser. Um die wahre Beschaffenheit der Wissenschaft zu sehen, ungeschönt und rau...

Es gab 43 zweistündige, oft auch dreistündige Treffen zwischen D. N. und M. P., in denen alles über sein Leben, seine Wissenschaft, sein Denken, die Künste, seine eigenen Ehrungen beschrieben wurde... Alles von Anfang an: "Mein Name ist nicht Nanopoulos..."