Das Werk "Zoologie, Vollständige Grundsätze" ist eines der weithin empfohlenen Handbücher, mit 16 kontinuierlich verbesserten Auflagen und wurde in viele Sprachen übersetzt. Seine weltweite Akzeptanz basiert hauptsächlich auf der Erneuerung und Aktualisierung des Inhalts. Die rasante Entwicklung molekularer Techniken, genetischer Analysen, Bioinformatik, Physiologie und anderer wissenschaftlicher Bereiche hat die ständige Überarbeitung vieler Ansichten zur Phylogenese und Klassifikation von Tieren erforderlich gemacht, die in ein Werk wie dieses integriert werden müssen. Auf diese Weise kommen griechische Studenten mit den neuesten Daten der Zoologie-Wissenschaft in Kontakt.
Die Nutzung über mehr als zehn Jahre von der akademischen Gemeinschaft beweist, dass es ein Referenzwerk für griechische Biologie-, Tiermedizin-, Forstwirtschafts- und Agrarwissenschaftsstudenten mit tierischer Ausrichtung darstellt. Zoologie, als Kernkurs, bietet Wissen, das die Grundlage für eine spätere Vertiefung in viele Bereiche der biologischen Wissenschaften bildet. Der Nutzen des Buches erstreckt sich auch auf Leser mit verwandten Interessen, da der umfangreiche erste Teil die Prinzipien der biologischen Forschung und der evolutionären Theorie behandelt. Der größte Teil des Buches widmet sich der Darstellung der tierischen Vielfalt in all ihren Facetten: Struktur, Funktion, Ethologie, Zoo-Geographie und Ökologie, immer im Rahmen der Evolution. Ein Hauptvorteil ist die Ganzheitlichkeit in der Analyse der Themen der Zoologie-Wissenschaft.
Die Struktur des Buches bietet aus pädagogischer Sicht viele Vorteile. Jedes Kapitel enthält Einführungstexte, Zusammenfassungen, Überblicksfragen und Literaturverzeichnisse. Eng verbunden mit den Texten sind die detaillierten Pläne und Fotos. In speziellen Einlagen werden die Hauptmerkmale der Tiergattungen sowie andere interessante Informationen präsentiert.
Das wissenschaftliche Team, das sich mit der Übersetzung des Buches ins Griechische befasst hat, ist vielschichtig und vielfältig, da es aus Dozenten an sechs Hochschulen des Landes besteht: der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen, der Aristoteles-Universität Thessaloniki, der Universität Patras, der Universität Kreta, der Universität Thessalien und der Universität Ioannina.
