Meine erste Begegnung mit der Poesie von Kavvadia ereignete sich, als ich das sehr beliebte Musikalbum von Thanos Mikroutsikos, "Das Kreuz des Südens", hörte. Also, beeindruckt und bewegt von den Liedern dieses Albums, suchte ich nach Büchern mit Poesie von Nikos Kavvadias.
Hier muss ich klarstellen, dass ich persönlich nicht der seefahrende Typ bin, wie es der Dichter war. Aber das hindert mich keineswegs daran, seine Poesie angemessen zu schätzen.
Dieses Buch ist eine Gedenkausgabe zum 40. Todestag des Dichters. Es ist wunderschön gestaltet mit Fotolithographien, die Gravuren von großen Künstlern aus dem Jahr 1947 zeigen. Die Einzigartigkeit dieser Ausgabe ist der Grund, warum das Werk keine Seitenzahlen hat. Es ist also kein Fehler der sehr gut gemachten und außergewöhnlichen AGRA-Ausgaben.
Die große Leistung von Nikos Kavvadias besteht darin, dass er geschickt und originell die Sprache und Terminologie der Seefahrt nutzt, um seine Poesie aufzubauen. Aus seinen Gedichten wird deutlich, dass der Dichter eine gute Beziehung zu den Menschen hatte.
Dieses Buch hat mich so sehr absorbiert, dass ich es beim ersten Lesen zur Hälfte im Buchladen und zur Hälfte auf der Straße gelesen habe! Das ist mir mit keinem anderen Buch je passiert.
Die Gedichte in dieser Sammlung sind mit ähnlichen Endungen geschrieben, was sie natürlich ideal für musikalische Adaptionen macht. Die Gedichte im Buch haben in mir Gefühle von Menschlichkeit und Zärtlichkeit hervorgerufen. Aber auch Traurigkeit über das sehr harte Leben der Seeleute. Ein Leben voller Entbehrungen, Härten und schwerer Krankheiten.
Das Buch ist in polytonischer Schrift gedruckt, wie alle Bücher großer Dichter wie George Seferis und Odysseas Elytis, die zusammen mit Kavvadias zur bedeutenden literarischen Generation der 30er Jahre gehören.
Ich empfehle dieses Werk allen Liebhabern von Poesie und bin fest davon überzeugt, dass Nikos Kavvadias ein sehr wichtiger Dichter und Schriftsteller ist. Auch die AGRA-Ausgaben gehören zu den besten in Griechenland und alle ihre Bücher sind besonders gut gestaltet und ästhetisch ansprechend.
Lesen Sie die vollständige und umfassende Rezension unter folgender Adresse:
http://inkybooky.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
Η πρώτη γνωριμία μου με την ποίηση του Καββαδία έγινε όταν άκουσα το πολύ δημοφιλές μουσικό άλμπουμ του Θάνου Μικρούτσικου, «Ο σταυρός του Νότου». Έτσι, όντας εντυπωσιασμένος και συγκινημένος με τα κομμάτια αυτού του άλμπουμ αναζήτησα βιβλία με ποίηση του Νίκου Καββαδία.
Εδώ οφείλω να ξεκαθαρίσω ότι προσωπικά δεν είμαι θαλασσινός τύπος όπως ήταν ο ποιητής. Αλλά αυτό δεν με εμποδίζει σε τίποτα από το να εκτιμήσω δεόντως την ποίησή του.
Το βιβλίο αυτό αποτελεί επετειακή έκδοση για τα 40 χρόνια από τον θάνατο του ποιητή. Είναι φιλοτεχνημένο με φωτολιθογραφίες με χαρακτικά σπουδαίων καλλιτεχνών του 1947. Η ιδιορρυθμία αυτής της έκδοσης είναι και ο λόγος για τον οποίον το έργο δεν έχει αρίθμηση σελίδων. Άρα δεν πρόκειται για λάθος των πολύ προσεγμένων και εξαιρετικών εκδόσεων ΑΓΡΑ.
Το μεγάλο κατόρθωμα του Νίκου Καββαδία είναι ότι χρησιμοποιεί αριστοτεχνικά και πρωτότυπα την ναυτική γλώσσα και ορολογία για να χτίσει την ποίησή του. Από τα ποιήματά του φαίνεται ότι ο ποιητής είχε καλή σχέση με τους ανθρώπους.
Το βιβλίο αυτό με απορρόφησε σε τέτοιο βαθμό ώστε η πρώτη μου ανάγνωσή του έγινε κατά το ήμισυ μέσα στο βιβλιοπωλείο και κατά το ήμισυ στο δρόμο! Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί με κανένα άλλο βιβλίο.
Τα ποιήματα του συγγράμματος είναι γραμμένα με ομοιοκαταληξίες, κάτι που φυσικά τα καθιστά ιδανικά για μελοποίηση. Τα ποιήματα του βιβλίου μού δημιούργησαν αισθήματα ανθρωπιάς και τρυφερότητας. Αλλά και θλίψης για την πολύ σκληρή ζωή των ναυτικών. Μια ζωή γεμάτη στερήσεις, κακουχίες και σοβαρές αρρώστιες.
Το βιβλίο είναι τυπωμένο στο πολυτονικό όπως όλα τα βιβλία μεγάλων ποιητών όπως ο Γιώργος Σεφέρης και ο Οδυσσέας Ελύτης που ανήκουν μαζί με τον Καββαδία στην σπουδαία λογοτεχνική γενιά του ’30.
Συστήνω το έργο αυτό σε όλους τους λάτρεις της ποίησης και πιστεύω ακράδαντα ότι ο Νίκος Καββαδίας είναι ένας πολύ σημαντικός ποιητής και λογοτέχνης. Επίσης οι εκδόσεις ΑΓΡΑ είναι ανάμεσα στις καλύτερες στην Ελλάδα και όλα τα βιβλία τους ιδιαίτερα προσεγμένα και καλαίσθητα.
Διαβάστε την ολοκληρωμένη και πλήρη παραπάνω αξιολόγηση στην διεύθυνση:
http://inkybooky.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
