"Die Verfassung der Athener" ist die wichtigste Quelle, die wir für die antike Demokratie haben. Die historischen Kapitel des Textes beschreiben den Weg, der Athen zu dieser Errungenschaft führte, während der zweite, systematische Teil sich mit der Aufzeichnung seiner Institutionen befasst und dem modernen Leser ein Gefühl für die bahnbrechende Organisation vermittelt, die die öffentliche Verwaltung der Stadt während der klassischen Ära prägt. Informationen über die Organisation der Bevölkerung in den Gemeinden, den Prozess der Wahl verschiedener Beamter und den Inhalt ihrer Verantwortlichkeiten, die Einrichtung und Sitzungen der Volksgerichte sowie viele andere Fragen, die vom Staat auf spezifische Weise geregelt wurden.
Gleichzeitig ist der Wert des Textes für das Verständnis von Aristoteles' Forschungsmethode von großer Bedeutung. Die Abhandlung ist Teil des ehrgeizigen Programms zur Aufzeichnung von 158 Verfassungen, das er selbst in Zusammenarbeit mit seinen Schülern erstellt hat (und das einzige umfangreiche erhaltene Beispiel dafür ist), wobei er grundlegende Kategorien seines politischen Denkens anwendet, wie die Theorie der Verfassungen oder das Verhältnis der Verfassung zur Identität des herrschenden Körpers.

Die moderne griechische Übersetzung des antiken Textes, die Einleitung und die Gesamtredaktion des Bandes stammen von Chloe Balla, außerordentliche Professorin an der Universität Kreta. Besonders nützlich für das Verständnis des historischen Rahmens sind die einführenden Kommentare, die speziell für diese Ausgabe von Robert W. Wallace, Professor für klassische Studien an der Northwestern University in den Vereinigten Staaten, verfasst wurden, der auch das Vorwort des Buches geschrieben hat.