Der Dimitris Spathis war einer der Wegbereiter der griechischen Theaterwissenschaft, ein Pionier, der maßgeblich zur Festigung dieser jungen Wissenschaft in unserem Land beigetragen hat und der uns mit grundlegenden Werken bereichert hat, die ein notwendiges Werkzeug für das Studium und das Verständnis der Geschichte des neugriechischen Theaters sind.

Seine wissenschaftliche Produktion war bisher größtenteils verstreut in Fachzeitschriften, Konferenzberichten, Sammelbänden und schwer auffindbaren Programmen von Theateraufführungen. Mit dieser Veröffentlichung wird dieses verstreute Werk gesammelt und für Wissenschaftler, Studierende, Lehrkräfte, Theaterleute sowie bewusste Theaterliebhaber zugänglich gemacht.

Die Studien des Bandes spiegeln die vielfältigen Forschungsinteressen von Spathis wider: Renaissance-kretische Dramaturgie, Theater der neugriechischen Aufklärung, das Repertoire der ersten griechischen Theatertruppen, die Blüte der Komödie und der sozialen Satire im 19. Jahrhundert, die Etablierung des professionellen Theaters im neuen griechischen Staat, die Festlegung des Regisseurs und die szenischen Erkundungen des 20. Jahrhunderts.

All dies bildet in ihrer Abfolge eine informelle Geschichte des neugriechischen Theaters und dokumentiert seinen Weg zur Reife durch die dynamische Beziehung zwischen Tradition und Erneuerung. Ein wesentliches Merkmal von Spathis' Ansätzen ist die Tatsache, dass er die theaterlichen Phänomene nicht isoliert betrachtet.

Er verbindet die griechische Variante mit dem europäischen Vorgängermodell, das künstlerische Angebot mit der politischen Situation, die Entwicklung des Theaters mit der Geschichte der künstlerischen Strömungen, Ideen und Denkweisen. Ein weiteres, ebenso wichtiges Merkmal ist sein „regiezentrierter“ Ansatz.

Er schreibt keine Geschichte der Theatertexte, sondern der gesamthaften Theatertätigkeit, und interessiert sich zugleich für Dramaturgen und Schauspieler, für Texte und deren Aufführungsorte, für die Bühne und den Zuschauerraum. Die Studien von Dimitris Spathis, die schwer zugängliche Gebiete erkunden und originelle Interpretationen anbieten, stellen einen wertvollen Beitrag zu unserem kulturellen Selbstverständnis dar.