Die Astrologie entstand zur Zeit der Geburt des Stoizismus, und diese giftige Pflanze wuchs auf demselben griechischen Boden, aus dem alle Wissenschaften und Künste hervorgingen. Ihre Quellen sind griechisch, und wo die ursprünglichen griechischen nicht vorhanden sind, sind sie lateinisch. Die Dunkelheit des Vergessens, in die die tote Astrologie gefallen ist, war so groß, dass im 19. Jahrhundert, obwohl nahezu der gesamte Schatz der griechischen und römischen Literatur wiederbelebt wurde, ihre eigenen Texte nicht ans Licht kamen. Nur kürzlich weckt sie erneut das Interesse der Philologen, dank griechischer Papyri astrologischen Inhalts, die in Ägypten gefunden wurden.

Das Werk von Zelinski wird zum ersten Mal dem griechischen Lesepublikum übersetzt und präsentiert. Durch die Seiten zeigt uns Zelinski die Wiederbelebung dieser Glaubensvorstellungen auf fruchtbarem Boden menschlicher Unsicherheit und dem leidenschaftlichen Wunsch des Menschen, zu wissen und seine Zukunft zu bestimmen.

Thaddeus Zelinski (1859-1944), berühmter russischer und polnischer Wissenschaftler, war einer der bedeutendsten klassischen Philologen Europas, Ehrenprofessor an verschiedenen Universitäten und Akademien, Professor an der Universität St. Petersburg (1887-1920) und Warschau (1921-1935), Autor von Hunderten von Arbeiten über die Literatur, Kultur und Religion des antiken Griechenlands und Roms.