Die größte historische Recherche, die je über Aris Velouchiotis durchgeführt wurde. Wo immer er ging, ging ich auch. Ich musste die Orte sehen, an denen er aktiv war, und die Menschen hören, die ihn kannten und mit ihm lebten. Das Glück war, dass ich in den frühen 1970er Jahren, als ich mit der Forschung begann, die meisten derjenigen, die ihn verehrten oder ihn hassten, die ihn bekämpften oder seine Mitstreiter waren, noch lebendig traf.

So wurden viele seiner Merkmale, Verhaltensweisen und authentischen Sätze bewahrt, die von Mund zu Mund weitergegeben wurden, wie das Volkslied. Und ich hatte das Glück, großartige Führer an jedem Ort zu haben. Es ist etwas anderes, nach etwas zu suchen, als von den Kapitänen Perikles und Nikiforos im ersten Guerillalager des Parnass zu geführt zu werden. Es ist etwas anderes, den Berg aus der Ferne zu betrachten, und etwas anderes, wenn dir der schwarzmützige Katsantonis die Durchgänge der Chelidona zeigt. (Dionysios Charitopoulos)

Es ist bekannt, dass Dionysios Charitopoulos viele Jahre lang alles sammelte und vor allem alles, was Aris betrifft, aus einer umfangreichen Bibliografie, aus einigen nicht sehr zugänglichen Archiven, aus endlosen Stunden von Interviews mit hunderten von Guerillakämpfern, Kapitänen, Schwarzmützen, Offizieren und Bauern, und er folgte seinen Spuren von Berg zu Berg. Das Ergebnis ist dieser Band über die mythische Persönlichkeit von Aris.

Aris Velouchiotis, der für die Italiener und Deutschen ein geächteter Guerillaführer war. Für die Engländer ein Kriegsverbrecher. Für die Führung der griechischen konservativen Partei ein Mörder und Räuberbandit. Für die Führung der Kommunistischen Partei Griechenlands ein abgelehnter Provokateur und Verräter.

Charitopoulos beweist, dass er der Mensch ist, der die größte Freiwilligenarmee der griechischen Geschichte und ein Freies Griechenland in einem versklavten Europa geschaffen hat. Das Werk in seinen vorherigen Ausgaben (alle vergriffen) hat sich zu einem der meistverkauften historischen Werke entwickelt.

Der Band „Topos“, in der neuen, vom Autor überarbeiteten Ausgabe, kommt der Nachfrage der neuen Leser entgegen, die es nicht geschafft haben, dieses wertvolle Werk über die vorherigen Ausgaben zu erwerben.