Der Brunnen: „Eine Augustnacht blieb sie schlaflos, und der kleine Mond schaute von oben herunter, während sie das Romaiony las, immer wieder Homer hörte mit ihrer einzigen Schallplatte in ihrem ersten Plattenspieler. Dann nahm sie die Platte, steckte sie in eine Plastiktüte und versteckte sie unter der Basis des Kühlschranks. Sie betrachtete ihre Bücher und wusste nicht, wo sie sie aufbewahren sollte. Ihre Mutter schlief im Nebenzimmer. In der Morgendämmerung klingelte es an der Tür. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und sah sie. Als sie die Marmortreppe hinaufstiegen und dann die sich windende Metallterrasse erreichten, schaffte sie es, ihrer Mutter zu sagen, sie solle sich nicht erschrecken, sie kämen, um sie zu verhaften, aber es ist wichtig, dass du dich bitte nicht erschreckst...

Einige Menschen: „Der Mond war aufgegangen und die Kollekte konnte ihn vielleicht sehen, während sie auf ihrer zerzausten Matratze saß, klar hörte man ihren Klagelaut, und du wurdest unruhig, nicht, dass es das Weinen der Antonakaina war, die auch zur Kollekte geworden war, wie in der Wahnvorstellung ihrer Mutter mit der einzigen Tochter, die vom Mond beleuchtet wurde, und mit ihren neun Söhnen...“

Altarepétou: „In jeder Sprache, in jedem Dialekt rufen sie mich anders, und in jeder Stadt und in jedem Dorf haben sie ihre eigene Version von mir, ich war die Verlassene in der Asche, bis ich zur berühmten samtigen Märchengestalt gemacht wurde, und es kam die Zeit, in der ich nicht die Glückliche im Märchen sein will. Ich will Wanderin sein...“

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]