Ich wollte einen alten Wunsch verwirklichen, nämlich einen Text über das Werk von Theophanes zu verfassen, der umfassend und wesentlich ist und den ich mit ausführlicher Illustration begleite, die die künstlerische Tätigkeit von Theophanes in den Meteora und am Heiligen Berg in der Zeit von 1527-1546 repräsentiert. Das Hauptziel ist es, die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung, sowohl früherer als auch aktueller, zusammenzufassen, die hauptsächlich auf das Werk des verstorbenen Akademikers M. Chatzidakis und in zweiter Linie auf mein eigenes zurückzuführen sind.

Insbesondere ist dieses Buch das Ergebnis einer langjährigen Beschäftigung mit der künstlerischen Aktivität des herausragenden Malers des 16. Jahrhunderts Theophanes am Heiligen Berg und in den Meteora, in der Eigenschaft als Kurator der byzantinischen Antiquitäten und Leiter der zuständigen Abteilung für den Heiligen Berg. In dieser Eigenschaft arbeitete ich seit 1976 an der Erforschung, der Konservierung und der Fotografie der Wandmalereien und tragbaren Ikonen von Theophanes, die ich in den Klöstern von Barlaam, Megisti Lavra, Iberon, Pantokrator, Koutloumousiou, Stavronikita und Gregory fand, was zu einer Reihe von Veröffentlichungen mit neuen Informationen über die künstlerische Tätigkeit dieses großen Malers in den Meteora und am Heiligen Berg führte.

Aus diesem Grund möchte ich meinen herzlichen Dank an die genannten Klöster für die jahrelange, fruchtbare Zusammenarbeit und die vielseitige Unterstützung bei meiner dienstlichen und wissenschaftlichen Arbeit aussprechen.

Der Euthymios N. Tsigaridas wurde in Vlastos, einer historischen Gemeinde in Westmakedonien, geboren. Er studierte Geschichte und Archäologie an der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki und Theologie an der Theologischen Fakultät derselben Universität. Von Anfang 1967 bis 1996 diente er zunächst als Kurator und später als Konservator byzantinischer Antiquitäten im Byzantinischen Museum von Athen, in Epirus, Aetolia-Acarnania, den Ionischen Inseln, Makedonien und lange Zeit am Heiligen Berg.

Während seiner langjährigen Tätigkeit im Archäologischen Dienst war er aktiv in den Bereichen Schutz, Restaurierung, Erforschung, Studien und wissenschaftliche Präsentation des monumentalen Reichtums der nordgriechischen Region, insbesondere des Heiligen Berges, von Thessaloniki, Kastoria, Veria, Serres, Siatista etc. Gleichzeitig organisierte er die Konservierung zahlreicher tragbarer Ikonen, Handschriftkodes und Wandmalereien in Klöstern am Heiligen Berg sowie in Kirchen und Herrenhäusern der oben genannten Städte.

Von 1977 bis 1979 belegte er Kurse in byzantinischer Geschichte, Archäologie und Kunst an der Sorbonne (Paris I), wo er ein Diplom für postgraduale Studien (M.A.) erwarb, und an der Ecole Pratique des Hautes Etudes. 1984 wurde er an der Aristoteles-Universität Thessaloniki zum Doktor ernannt, und 1989 wurde er zum Professor für Christliche Archäologie und Kunst an der Theologischen Fakultät derselben Universität gewählt, eine Position, von der er 2004 als emeritierter Professor ausschied.

Seine wissenschaftliche Aktivität ist reichhaltig und international anerkannt. Er hat zahlreiche Publikationen in griechischen und internationalen wissenschaftlichen Zeitschriften sowie in den Tagungsbänden veröffentlicht, die in Griechenland, in europäischen Ländern, den USA und Australien stattfanden, wo er mit einem Vortrag teilnahm. Er hat auch elf Monografien veröffentlicht, von denen drei in Zusammenarbeit mit anderen Wissenschaftlern entstanden sind, sowie eine große Anzahl von Einträgen in wissenschaftlichen Katalogen von Ausstellungen in Griechenland und im Ausland, die sich mit byzantinischer und nachbyzantinischer Kunst befassen.

1987 wurde er für sein Buch "Die Wandmalereien des Klosters Latomou (Heiliger David) in Thessaloniki und die byzantinische Malerei des 12. Jahrhunderts" mit einem Preis der Akademie von Athen ausgezeichnet. Gleichzeitig war er als Mitglied spezieller Ausschüsse des Kulturministeriums an der Organisation von Ausstellungen christlicher Relikte in Griechenland und im Ausland beteiligt. Zudem engagierte er sich aktiv als wissenschaftlicher Berater bei der Organisation der Ausstellung “Schätze des Heiligen Berges” im Jahr 1997. Er war auch Mitglied des ehrenvollen wissenschaftlichen Ausschusses der Ausstellung “Byzantium 330-1453”, die 2008 in der Royal Academy of Arts in London organisiert wurde. Er ist lebenslanges Mitglied der Archäologischen Gesellschaft in Athen und Mitglied der Christlichen Archäologischen Gesellschaft und der Gesellschaft für Makedonische Studien. Außerdem war er viele Jahre lang Vizepräsident der Christlichen Archäologischen Gesellschaft, des Studienzentrums der Halbinsel des Hemus, Mitglied des Vorstands der Gesellschaft für Makedonische Studien, des Patriarchalen Instituts für Patristische Studien und des Zentrums zur Bewahrung des Erbes des Heiligen Berges.