Die Griechische Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft hat, um zur tiefergehenden und umfassenderen Erforschung der Erzählgattung beizutragen, in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Neugriechische Philologie der Philologischen Fakultät der Universität Athen die erste wissenschaftliche Konferenz in Griechenland zum Thema Erzählung mit dem Titel „Die Erzählung in der griechischen und in ausländischen Literaturen. Theorie - Schreiben - Rezeption“ (Athen, 8.-11. Dezember 2005) organisiert.

Die Referate dieser Konferenz zeigen, dass neben dem lebhaften Interesse, das für die Geburt und die erste Blüte der Erzählung in unserem Land im 19. Jahrhundert bekundet wurde, die Aufmerksamkeit vieler Forscher heute auf den Verlauf und die Entwicklung der Erzählung im griechischen und internationalen Raum im 20. Jahrhundert sowie auf ihre Entwicklungen im 21. Jahrhundert gerichtet ist, ebenso wie auf allgemeinere theoretische Fragen zu dieser literarischen Gattung.

[Ausschnitt aus dem Text der Einleitung der Ausgabe]