In zwei Bänden mit insgesamt 1.000 Seiten erscheint unter dem Titel „Mein lieber George“ die seit Jahren erwartete Korrespondenz des George Seferis mit George K. Katsimbalis, dem "Koloss von Marousi", wie Henry Miller ihn bezeichnete.

Die beiden Namensvettern sind ein charakteristisches Beispiel für lebenslange Freundschaft und gegenseitige Hingabe und haben eine führende Rolle bei der Gestaltung, der Förderung und der internationalen Anerkennung unserer modernen Literatur gespielt.

Seit ihren Studienjahren in Paris in den 1920er Jahren teilen sie die gemeinsame Liebe zu den beiden bedeutendsten Persönlichkeiten ihrer Zeit, Eleftherios Venizelos und Kostis Palamas, während sie gleichzeitig die radikale Erneuerung der literarischen Landschaft in Griechenland planen und erträumen.

Ihre Korrespondenz deckt den Zeitraum von 1924 bis 1970 ab und stellt ein umfangreiches Chronik der sozialen und geistigen Bedingungen unseres Landes in dieser Zeit dar, indem sie eine Fülle von Informationen sowohl über das Privatleben als auch über die öffentliche Präsenz der beiden Männer sowie vieler anderer Schriftsteller bietet.

Diese Korrespondenz ist die umfassendste aller veröffentlichten Korrespondenzen von Seferis und ergänzt mit bisher unbekannten Informationen den poetischen und kreativen Werdegang von Seferis, indem sie "von innen" Lücken schließt oder neue Versionen für weniger bekannte Ereignisse und Vorfälle präsentiert.

Gleichzeitig wird die entscheidende Rolle von Katsimbalis bei der Formung der literarischen Generation der 1930er Jahre, sein ebenso entscheidender Beitrag zur Übersetzung der neu-griechischen Literatur ins Englische sowie die wertvollen Dienste, die er mit der Herausgabe und Leitung bedeutender literarischer Zeitschriften, wie dem vorkriegszeitlichen und der nachkrieglichen „englisch-griechischen Zeitschrift“, geleistet hat, hervorgehoben.