Eingeführt von Georges P. Savidis, enthält dieser kleine Band siebenundzwanzig intimen Reflexionen des neo-alexandrinischen Dichters Konstantin Kavafis über seine Kunst und seine Liebesorientierung.

Zum ersten Mal vollständig ins Deutsche übersetzt, werden diese Notizen zur Poetik und Moral im Vergleich zum griechischen Original präsentiert.

Ἐργάζομαι σὰν τοὺς ἀρχαίους. Ἔγραφαν ἱστο­ρία, ἔκαμναν φιλοσοφία, δράματα μυθολογικῆς τρα­γι­κότητος⁠ ⁠— ἐρωτοπαθεῖς⁠ ⁠—τό­σοι τους⁠ ⁠— ὅμοια σὰν ἐ­μένα. Ich arbeite wie die Alten. Sie waren Geschichtsschreiber, Philosophen, verwandelten das Tragische der Mythologie in Dramen⁠ ⁠— und fast alle, wie ich, waren von der Liebe krank.