„Eine emotionale Reise nach Zypern“, ein „Chronik von Zypern 1953“ beginnt Giorgos Seferis am 18. August 1954 zu entwerfen, im Jahr nach seiner ersten Reise zur Insel, parallel zur Komposition von „. . . Zypern, die mich nicht gesegnet hat...“.

Die Veröffentlichung der Sammlung im Dezember 1955 hält den Dichter nicht von diesem prosaischen Versuch ab, was sich wenig später durch sein behördliches Eingreifen in die zyprische Angelegenheit und die rasante und düstere Entwicklung der Ereignisse zu bestätigen scheint.

Die Skizzen von Barnabas Kalostefanou geben uns das Privileg, Seferis in seiner Werkstatt zu beobachten, mit all dem Reichtum und der Wut, die manchmal in den Ecken verborgen sind.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]