Die dramatische Sprache von Pari Takopoulos ist ebenso erkennbar und andersartig wie sein Lachen. In seinen Texten, seien es Gedichte, Romane, Erzählungen oder essayistische Kritiken, gibt es einen ständigen Dialog. Das bedeutet, alles ist Theater. Sogar sein zweibändiges Werk „Die Leere Testament“, der anarchischste griechische Roman – Ilissos, der ebenso leicht verständlich ist wie „Finnegans Wake“ von Joyce, ist auch Theater. Etwas Natürliches, denn es verdankt seine biblische Genesis dem Vorletzten der Monikins, seinem ersten Einakter, ohne Anfang und Ende. Sein Theater hat als Handlung seine subversive Sprache und die Sprache als subversive Handlung, und gehört sowohl zur Zukunft als auch zur Gegenwart, weshalb es nicht in die Gefahr läuft, eine umstürzbare Vergangenheit zu werden.