Die Ungoverned Staaten bestehen aus drei Bänden: Der Club (1961), Ariadne (1962), Die Fledermaus (1965). Die Handlung spielt entsprechend in Jerusalem, Kairo und Alexandria. Ein Roman, der meisterhaft ein strömendes historisches Material zähmt und der epischen und dramatischen Geschichte des Zweiten Weltkriegs eine menschliche Stimme verleiht, während die Zukunft der Völker entschieden wurde und das Schicksal Griechenlands geworfen wurde.

Dank vielfältiger Rückblenden erweckt die Trilogie auch frühere Epochen zum Leben, von der Zwischenkriegszeit, dem blühenden Paradies der Jugend mit den ersten erotischen Regungen einiger Helden bis zum alten Ägypten, das Erinnerungen an Vorfahren hervorruft. Das Werk kulminiert mit dem Aufstand des Militärs und der Marine, der Bewegung vom April 1944 und deren dramatischer Unterdrückung, während wir mit dem Epilog des dritten Bandes nach Thessaloniki nach dem Bürgerkrieg im Jahr 1954 versetzt werden, wo ein erschütterndes Requiem für die verlorenen Kämpfer zu hören ist.

Dennoch hat Tsirkas kein Chronik, sondern ein Kunstwerk geschrieben. Historische Genauigkeit und Fantasie verbinden sich selten zu einem so harmonischen Ganzen. Mit kraftvollen großen Volumen erfasst er sensibel die Resonanzen der Ereignisse im Bewusstsein und in den Beziehungen der Menschen und formt lebendige Figuren, die im Pantheon der romanischen Helden verbleiben werden.

Politische Intrigen, hemmungslose Ambitionen im Wirbel des Krieges, aber auch schöne Träume und ein Überfluss an Menschlichkeit und Tapferkeit prägen das Bild der 'Ungoverned Staaten', wo die Liebe, allmächtig, den Faden einer faszinierenden Handlung umschlingt und entwirrt.

Gleichzeitig gelingt es dem Autor, mit der Multifonität der Erzählung und anderen modernen Techniken den Modernismus mit der Tradition zu verschmelzen. Ein Grenzwerk, das die griechische Literatur im 'kurzen 20. Jahrhundert' geprägt hat.