Das Wörterbuch, das darauf abzielt, die Leser über Entwicklungen im Wortschatz zu informieren, erfordert von Natur aus eine kontinuierliche Bereicherung und Überarbeitung seines Inhalts. So wurde in der 3. Auflage der Inhalt des Wörterbuchs um 600 neue Einträge bereichert und eine vollständige Silbentrennung aller Einträge gemäß den Regeln der Grammatik hinzugefügt. Darüber hinaus wurde im umfangreichen Anhang (der bereits seit der 2. Auflage beigefügt war) eine neue benutzerfreundliche und umfassende Darstellung aller Beugungstabellen übernommen und ein detailliertes Kapitel zu Interpunktionsregeln hinzugefügt.

In der aktuellen 4. Auflage wurde es als angemessen erachtet, den Inhalt mit weiteren 250 neuen Einträgen zu bereichern, die in den letzten Jahren in die Kommunikation eingegangen sind (hauptsächlich aus den Bereichen Informationstechnologie und Internet, aber auch aus politischen und wirtschaftlichen aktuellen Ereignissen). Außerdem wurden Beobachtungen und Korrekturen eingearbeitet, die entweder im Zeitraum seit der vorherigen Auflage gesammelt wurden oder aus der Überprüfung bestimmter Gruppen von Einträgen resultierten.

Wir glauben, dass das "Kleine Wörterbuch der modernen griechischen Sprache" mit diesen Änderungen seinen Zweck noch besser erfüllt: ein möglichst vollständiges und gleichzeitig benutzerfreundliches sprachliches Hilfsmittel zu sein, in einer Größe, die es ermöglicht, es fast überall hin mitzunehmen.

DAS GRÖSSTE KLEINE WÖRTERBUCH
Ein unverzichtbares Hilfsmittel für Schüler und alle, die sofortige sprachliche Informationen suchen
- Das KLEINE WÖRTERBUCH mit den meisten Einträgen, den meisten Bedeutungen, den meisten Redewendungen und den meisten Beispielen im Vergleich zu jedem anderen ähnlichen Wörterbuch
- Mit einem Leitfaden für die Beugung aller Wörter, einer detaillierten Tabelle unregelmäßiger Verben und Regeln des monotonischen Systems
- Mit einem Leitfaden für Interpunktion
- Mit Homophonen (κλήμα-κλίμα) und Paronymen (μετάλλιο-μεταλλείο)
- Mit Silbentrennung aller Wörter
- Mit einer Tabelle von Wörtern, die Rechtschreibprobleme darstellen.

Was Sie in der 4. Auflage finden:
- 125.000 Einträge, Redewendungen und Bedeutungen
- 58.000 Beispiele
- 15.000 Synonyme und Antonyme
- 4.000 Eigennamen (von Personen und Orten)
- 250 neue Einträge (Abwertung, Transgender, Trolling, Hotspot)
- 450 Akronyme.