Irgendwo sagt Hölderlin, dass die Dichter, so geistig sie auch sein mögen, der Welt angehören. Das poetische Buch von Katerina Angelaki-Rook „Das Ende ins Leben übersetzen“ ähnelt einer Veranschaulichung dieser Idee.

Es hält eine gefährliche, so viel sei gesagt, Balance zwischen dem Alltäglichen und dem Ewigen. Die Stimme ist alltäglich, ebenso die...