Die Griechin, die dieses Buch geschrieben hat, ist eine Kretierin, sie ist Lehrerin und Schriftstellerin. Diese drei Voraussetzungen haben dazu beigetragen, dass ein ähnlicher Text entstanden ist, geschrieben genau so, wie er ist.

Jetzt, dreißig Jahre nach seiner Veröffentlichung, bleibt das Parthenagogeion – eine Kombination aus Thema und literarischer Qualität – ein klassisches Werk der griechischen Literatur und wird bis heute als Modell seiner Art genannt.

Wenn man das Parthenagogeion analysieren wollte, könnte man einen längeren Text schreiben, als die begrenzten Seiten es erlauben. Man könnte über all das sprechen, was nicht geschrieben steht, aber was es dir zeigt. Und was es dir aufzwingt.

Der Puls der Beschreibung, der Reichtum der Verwendung einer lebendigen Sprache, die Dichte des Stils an den Stellen, wo die Bedeutung des Inhalts schwerer wiegt, ein absoluter Realismus, der es schafft, eine poetische Atmosphäre zu schaffen, sind Merkmale des Wertes des Werkes.

MELPO AKSIOTI, 1962