Raimundo Silva, ein gewissenhaftes Buchkorrektor, verstößt gegen die goldene Regel der Korrektur, als er ein „Ja“ mit einem „Nein“ in einer „Geschichte der Belagerung von Lissabon“ austauscht. Mit dieser unbedeutenden Bewegung wird die Geschichte des Buches umgestoßen, was auch sein Leben mit sich reißt.

„Jedes Wort ist ein gefährlicher Dienst in der Magie“...