Kostas Tachtsis wird, neben seinen literarischen Qualitäten, die wir durch das Studium seiner Bücher ableiten, von großer Intelligenz charakterisiert. Er ist unumstritten ein witziger und mutiger Mensch mit einer besonderen Offenheit. Wenn er etwas Unrechtmäßiges sieht, mit dem er nicht einverstanden ist, sagt er es direkt ins Gesicht, egal was passiert. Es gibt viele Anekdoten über seine Offenheit.

Aber ich möchte etwas historischer über seine Person sprechen. Mit Tachtsis teilen wir viele Gemeinsamkeiten. Zuerst einmal sind wir beide in Thessaloniki geboren, im selben Jahr: 1927. Tachtsis ist ein bisschen älter als ich. Das hat er mir gesagt, aber ich habe es auch schon notiert.

Ich habe es bei einer Gelegenheit notiert, die sich bot. Nämlich vor Jahren. Genauer gesagt vor 12 Jahren. Tachtsis hat mir einen Brief nach Thessaloniki geschickt und schrieb: „Bitte, besorg mir eine Geburtsurkunde vom Standesamt, denn ich brauche sie.“ Ich rannte schnell, holte die Urkunde, aber als ich unser so nahes Alter sah, notierte ich die Daten in ein Heft, das ich immer noch benutze. In einem Heft, in dem ich Telefonnummern und Adressen von Freunden, Bekannten usw. habe.

[Ausschnitt aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]