Eine mühevolle Anstrengung und jahrelange Recherchen in einer Vielzahl von Quellen - von denen viele verborgen sind - führten zur Zusammenstellung und Kategorisierung der Elemente in den drei Bänden dieser historischen Reise, die darauf abzielt, die Bedeutung der satirischen Zeitung aus Smyrna, 'Kopanos', ihre nationale Rolle und die Kämpfe der vielseitigen Persönlichkeit ihres Schöpfers, Georgios Iak. Anastasiadis, hervorzuheben.

Diese Forschung, sowohl über den 'Kopanos' von Smyrna als auch über das Wirken und Werk von Georgios Anastasiadis, wird wie in einem Kaleidoskop die Chronik einer ganzen Epoche präsentieren, mit unzähligen Informationen und Ereignissen, die den Aufstieg und den Fall einer bedeutenden Wiege des kleinasiatischen Hellenismus, dem berühmten Smyrna, prägten.

Ich denke, der Leser wird vollkommen entschädigt, wenn er in das Geschehen des smyrnaischen Lebens eintaucht. Schließlich war über eine - interessanterweise - 'Führung' durch die Soziologie von Smyrna hinaus, das, was mich primär interessierte, die Persönlichkeit von Anastasiadis durch seine eigenen Texte hervorzuheben.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]