Als eine der repräsentativsten poetischen Stimmen Griechenlands und als eine der bedeutendsten der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts geweiht, ist Kavafis bei weitem der am meisten übersetzte griechische Dichter.

Sein Werk hat Schriftsteller und Intellektuelle auf der ganzen Welt verzaubert, die Kavafis studiert oder übersetzt oder mit seiner Poesie dialogisiert haben, und heute fasziniert es weiterhin Leser jeder Sprache.