Das neue Buch von Sotiria Stavrakopoulou mit dem Titel „Die Inneren Einblicke von Dino Christianopoulos“ wird von den IANOS-Verlagen veröffentlicht. Es handelt sich um eine Reihe von Gesprächen der Autorin mit Dino Christianopoulos, einem beichtenden „muhabbati“, wie er es gerne nannte, das fast zehn Jahre lang andauerte. Und durch dieses Gespräch entfaltet sich die strömende und „provokante“ Persönlichkeit des Dichters, der alle Grenzen des „Taktgefühls“ der geistigen Welt unserer Zeit sprengt.

Ein Auszug aus dem Vorwort des Buches: Wir haben uns 1982 kennengelernt, als ein gemeinsamer Bekannter von uns, der Bildhauer Kyriakos Kambadakis, mich ins Büro von Christianopoulos in die „Diagonale“ brachte, damit ich ihm meine erste Sammlung mit Erzählungen schenke – ich wollte auch in die literarische Gemeinschaft eintreten, dachte, dass sie ihm gefallen könnte und er mich um Zusammenarbeit für die Diagonale bitten würde. Ich betrachtete ihn gewissermaßen als Patriarchen der Nachkriegsbriefe und suchte, sagen wir, seinen Segen.

„Sag nicht ‚Patriarch‘“, korrigierte er mich. „Ich fürchte, dass du ein wenig daneben liegst. Sag ‚Patriarch‘“. Und wir lachten, die Anwesenden in seinem Büro.

Im März 2003 stellte Dino in der „Ianos“ lobend mein Buch „Die Empfänge“ zusammen mit dem Universitätsprofessor Georgios Kehagioglou vor, was den Neid meiner Kollegen hervorrief. Am Ende des gleichen Jahres, kurz bevor er sich einer Herzoperation unterziehen ließ, organisierte er eine Präsentation meines literarischen Werkes im Telliglianischen Kunstinstitut, das zur Universität gehört.

Die seriösen Herren aus unserer Nachbarschaft, Beamte und Geschäftsinhaber, mit ihren Frauen – Mittwoch Nachmittag, die Geschäfte geschlossen – kamen, um den berühmten Dichter Christianopoulos zu hören, der über ihre Nachbarin, Professorin und Erzählerin, sowie einige meiner Kollegen und einige Literaten unserer Stadt sprach. Und er, zwei Stunden lang, hörte nicht auf, mich und mein Werk zu verunglimpfen, und widerrief alles, was er vor wenigen Monaten in der „Ianos“ gesagt hatte.

„Ich bin Antikonformist“, antwortete er verschiedenen Kritikern. „Ich spreche nicht mit den Klischees des wohlgeordneten Herrn. Und das hat eine gewisse Wirkung. Eine große. Wie ein elektrischer Schlag.“ Dennoch hegte ich keinen Groll gegen ihn; verzaubert von seinen originellen Schriften und seinen literarischen Texten, wollte ich über sein Werk schreiben.

Gegen Ende 2004 machte ich ihm denselben Vorschlag. „Gut“, sagte er, „da du darauf bestehst. Aber keine Studien und Biografien. Das reicht. Ich habe begonnen, literarische Dinge zu verabscheuen“. „Nun gut, was dann?“ fragte ich ihn. „Wir mögen uns. Wir werden uns auf das muhabbati einlassen. Weißt du, was ein muhabbati ist, Sotiroula? Es sind kleine Gespräche, aber frei, ohne Programm und Zwecke. Ja, denn in unserem gesellschaftlichen Leben sind wir ein wenig verschlossen; wir sagen nicht, was wir denken. [...] Also, aus Liebe, werden wir ein Gespräch beginnen, wo ich dir alles ohne Vorbehalte sage. Lach nicht. So wie es mir in den Sinn kommt. Über mein Leben, über mein Werk, über meine Katzen, über Literaten, über Freunde, über Rembetiko, über Ereignisse [...] Oh, wir haben heute Abend viel geredet. Goodbye jetzt, ich gehe nach Hause, um meine Katzen zu füttern.

Biografie

Sotiria Stavrakopoulou wurde 1957 in Volos geboren. Sie ist Absolventin der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki (1980) und arbeitet als Professorin in der Abteilung für Philologie dieser Fakultät. Sie hat zahlreiche Artikel, Studien und Buchkritiken veröffentlicht, die sich mit der frühen Volkspoesie und der modernen griechischen Literatur befassen.

Sie hat die folgenden Studien veröffentlicht: Periklis Sfiridis – Parafüchte II: Texte der Literatur und Buchkritiken 1999-2008 (Kastaniotis, 2008) und Periklis Sfiridis – Der Erzähler und die Kritik an seinem Werk (Estia, 2011), Anlässlich – Studien zur Literatur von Thessaloniki (IANOS, 2011), Die deutsche Besatzung in den Erzählern von Thessaloniki (Maliaris Paideia, 2015), Vier Interviews mit Periklis Sfiridis (Maliaris Paideia, 2016), Bibliografie – Bibliographie von Konstantinos K. Papoulidis: 1960-2016 (Verlag Kyriakidis ΙΚΕ, 2016), Die Nicht des Liebes: Virtù per sensi – Interpretative Betrachtungen der spätmittelalterlichen und der Renaissance-Literatur: 12.-17. Jh. (Verlag Kyriakidis ΙΚΕ, 2017), Kunst aphoristisch (Maliaris Paideia, 2017).

In der Literatur debutierte sie 1980 mit der Kurzgeschichtensammlung Die Zoumbera (Hermes) und es folgten folgende literarische Bücher: Die Schnurrpeitsche und der Kreis (Erzählung: Hermes, 1982); Die Laparotomie (Erzählungen: Livanis, 1983); Sprung (Roman: Hermes, 1989); Die Empfänge (Roman: Estia, 2001); Die betrunkene Frau (Roman: Estia, 2005); Seltene Wahrheiten (Roman: Estia, 2008), Oh, Griechenland, ich liebe dich (Roman: Estia, 2012).