Das unbestrittene Meisterwerk der amerikanischen Literatur in seiner ersten vollständigen griechischen Übersetzung. (Aus der Präsentation auf dem Buchrücktitel)
Um ein großes Buch zu schreiben, muss man ein großes Thema wählen. [...] Das, was, einmal gefunden, alles andere klärt' (H. Melville)
'Nenn mich Ismael. Vor ein paar Jahren - es spielt keine Rolle, wie genau - mit wenig oder gar keinem Geld in der Tasche und nichts, was mich an Land besonders interessierte, dachte ich daran, ein wenig zur See zu fahren und den wasserreichen Teil der Welt zu sehen. Es ist eine Art, wie ich meine Melancholie vertreiben und meinen Kreislauf regulieren kann. Wenn ich merke, dass ich den Mund verziehe; wenn in meiner Seele der feuchte November herrscht, der leise regnet; wenn ich mich unwillkürlich vor Bestattungsunternehmen stehen bleibe und zum Nachzügler jeder Beerdigung werde, die ich begegne; und besonders wenn meine Hypochondrien mich so dominieren, dass ein starker moralischer Damm nötig ist, um mich davon abzuhalten, absichtlich auf die Straße zu gehen und systematisch die Hüte der Welt herunterzuwerfen - dann halte ich es für an der Zeit, an Bord zu gehen, so schnell ich kann. Es ist mein eigenes Pendant zur Pistole und zur Kugel. Mit einer philosophischen Geste voller Pomp stürzt sich Cato auf sein Schwert; ich gehe ruhig an Bord. Es ist nichts Erstaunliches daran. Wenn sie es wüssten, wäre es genug; fast alle Menschen würden, auf ihre Weise, früher oder später ähnliche Gefühle wie ich gegenüber dem Ozean hegen. [...]
