„Dieses Buch erhebt Ansprüche auf die strengste historische Wahrheit, jedoch nicht auf historische Vollständigkeit. Es ist keine wissenschaftliche Abhandlung. Geschrieben von einem Menschen, der das Glück hatte, die tragische Luft der Front zu atmen, weist es jede profane Phantasie und jede ungebetene Vermischung mit dem Romantischen mit Verachtung zurück.

Der Feldzug von 1940-41 ist an sich schon so reich an Inhalt, dass er keiner Inszenierung bedarf. Dennoch hat dieser Feldzug, den alle 'das Epos' nennen, das Paradox, dass es ein unbekanntes Epos ist; ich möchte sagen, unbekannt in seinen warmen Aspekten, in seiner menschlichen Essenz.

Ein unerwartetes psychologisches und historisches Phänomen, das Produkt eines einzigartigen Moments, wurde von den späteren Ereignissen und der Flut an Erfahrungen ungerecht behandelt: die Besatzung, der Widerstand, die Bewegung im Dezember, die ersten Nachkriegsjahre, das Erwachen einer neuen Welt, der Welt des Atomzeitalters, kamen, um den Moment von Albanien zu überschütten.

Dieses Kapitel der griechischen Geschichte, eines der wichtigsten, wurde abgeschlossen und archiviert, bevor es monumentiert werden konnte. Nicht, dass es keine Geschichten des griechisch-italienischen Krieges gibt: Es gibt sie, und sie sind bemerkenswert. Aber was fehlt, ist ein Buch ohne Ansprüche, zugänglich für den durchschnittlichen Leser, der in militärischen und diplomatischen Angelegenheiten unbedarft ist und leicht zu lesen ist.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, das zu vermitteln. Ich muss sagen, dass ich wollte, dass ich die Generation der Kämpfer vor dem Ableben erreicht habe, damit der Hauch der Menschen, die Geschichte gemacht haben, nicht unwiderruflich verloren geht. Denn die Geschichte wird immer von zwei Elementen zusammengesetzt, die die Zeit trennt: eine Reihe von Ereignissen und ein Duft der Epoche. Das erste, die Ereignisse, kannst du selbst nach Jahrhunderten wiederherstellen. Das zweite jedoch nicht; es geht verloren, fliegt mit dem Moment davon. Selbst diejenigen, die es gefühlt haben – wie und so viele wie man das Jetzt fühlt –, selbst sie verlieren das Gefühl dafür, wenn der Wind der Zeit es mitnimmt.“