Der Dichter Odysseas Elytis trat im November 1935 zum ersten Mal in die griechische Literatur ein, veröffentlicht in der Zeitschrift TA NEA GRAMMATA, deren Herausgeber der Kritiker Andreas Karandonis war. Seine Poesie, ein jungfräuliches Lobgesang der Jugend, des Lichts, der Gesundheit und des Ägäischen Meeres, setzte ihn auf Anhieb durch. Andreas Karandonis war der erste systematische Forscher und begeisterte Kritiker von Elytis' Poesie, seit sie erschien.

In diesem Band wird die gesamte poetische Entwicklung von Elytis kommentiert und analysiert und in Beziehung zur Poesie von Seferis und insbesondere zum revolutionären Phänomen des Surrealismus gesetzt, den der Dichter von Axion Esti assimiliert, aber auch kreativ in seine eigene griechische Mentalität und strenge künstlerische Gewissenheit unterworfen hat.

Die Schwedische Akademie verlieh 1979 den Nobelpreis für Literatur an Odysseas Elytis, den zweiten griechischen Dichter nach Giorgos Seferis (1963), und befand, dass seine Poesie auf die ätherischste Weise alle geistigen, moralischen und poetischen Tugenden interpretieret und erhellt, die seit der Zeit Homers bis heute entwickelt wurden, mit dem Ägäischen Meer, seinen Inseln und den ionischen und eolischen Küsten im Zentrum.

Die Poesie von Elytis zeigte bereits in ihren ersten Offenbarungen, dass sie eine Zukunft vor sich hatte. Das bewies das mehr als ein halbes Jahrhundert ihres Bestehens bis heute. Die Griechen lasen, lesen und singen Elytis. Der Nobelpreis, der immer noch funkelt, wird irgendwann verblassen, aber die Kristalle dieser Poesie werden immer apollinisches Licht ausstrahlen und ihre Meere, ihre Madonnen und ihre Mädchen werden rein bleiben von den Unreinheiten der vergänglichen Zeiten.

Das Buch Über Odysseas Elytis ist die umfassendste kritische Allee, die sich zu den vielfältigen poetischen Geheimnissen des großen Werks des Dichters öffnet, der Axion Esti verfasst hat.