Legen Sie den Lieferort fest, um Produkte entsprechend Ihrer Wahl anzuzeigen.
Der Text der patriarchalischen Ausgabe von 1904 mit paralleler Übersetzung ins moderne Griechisch von P. Vassiliadis, I. Galanis, G. Galitis, I. Karavidopoulos (1989).
Die Ausgabe hat den Segen und...
Der Text der patriarchalischen Ausgabe von 1904 mit paralleler Übersetzung ins moderne Griechisch von P. Vassiliadis, I. Galanis, G. Galitis, I. Karavidopoulos (1989).
Die Ausgabe hat den Segen und die Genehmigung des Ökumenischen Patriarchats, der Heiligen Synode der Kirche von Griechenland und der altorientalischen Patriarchate.
Passagen dieser Übersetzung...
Anzahl der Seiten
668
Übersetzung
Petros V. Vasileiadis, Ioannis L. Galanis, Georgios A. Galitis, Ioannis D. Karavidopoulos
Abdeckung
Leder
Erscheinungsjahr
2003
Maße
13x19 cm
Verleger
Elliniki Vivliki Etairia
Der Text der patriarchalischen Ausgabe von 1904 mit paralleler Übersetzung ins moderne Griechisch von P. Vassiliadis, I. Galanis, G. Galitis, I. Karavidopoulos (1989).
Die Ausgabe hat den Segen und die Genehmigung des Ökumenischen Patriarchats, der Heiligen Synode der Kirche von Griechenland und der altorientalischen Patriarchate.
Passagen dieser Übersetzung werden in den Lehrbüchern des Religionsunterrichts in der Sekundarstufe verwendet.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Es hat nicht den Originaltext. Es ist die ideale Größe, um es bei sich zu haben, es hat ungefähr 750 Seiten, gut geschrieben, mit guter Bindung. Ich habe drei Stück gekauft, als Geschenke für Freunde.
Δεν έχει και το πρωτότυπο κείμενο. Είναι ιδανικό μέγεθος για να την έχεις και μαζί σου, είναι 750 σελίδες περίπου, καλογραμμένη, καλή βιβλιοδεσία. Πήρα τρεις, για δώρα σε φίλους.
Die Blätter sind so dünn, dass der Druck von der Rückseite und von der nächsten Seite fast transparent ist. Ich habe es gekauft, weil es als mit großen Buchstaben beworben wird, aber bei der Dicke der Seite ist das Lesen schwierig
τα φυλα ειναι τοσο λεπτα σχεδον διαφανη φαινεται η εκτυπωση απο την πισω μερια και απο την επομενη σελιδα το πηρα γιατι διαφημιζεται οτι εχει μεγαλα γραμματα αλλα με το παχος της σελιδας το διαβασμα ειναι δυσκολο
Verifizierter Kauf
enthält nur die Übersetzung, aber auch die Interpretation der Kapitel. Sehr gute Ausgabe, wenn jemand die Neue Testament studieren und verstehen möchte. Ich hätte mir gewünscht, dass das Papier etwas dicker ist.
περιλαμβανει μονο τη μεταφραση αλλά και ερμηνεια των κεφαλαιων. Πολύ καλη έκδοση αν καποιος θελει να μελετήσει και να καταννοήσει την Καινή Διαθηκη. Θα ηθελα να ειχε λιγο πιο παχύ χαρτι.
Leicht zu transportieren, aber Vorsicht ist geboten, da die Seiten sehr dünn sind und reißen könnten
Εύκολο στην μεταφορά αλλά θέλει προσοχή γιατί οι σελίδες είναι πολύ λεπτές και υπάρχει περίπτωση να σκιστούν
Gute Kauf, für 4 Euro war es jeden Cent wert. Es mag ein bisschen klein sein, aber es lässt sich sehr leicht lesen und ist sehr gut geschrieben! Der einzige Nachteil ist, dass die Seiten (etwa 750) ein bisschen dünn sind und leicht reißen. Aber für ein erstes christliches Buch empfehle ich es jedem! Jesus ist König ☦️
(Ich werde auch Fotos hinzufügen)
Good purchase, for 4 euros it was worth every penny. It may be a bit small but it reads very easily and is very well written! The only related downside is that the pages (about 750) are a bit thin and tear easily. But for a first Christian book, I recommend it to everyone! Jesus Is King ☦️
(I will also add photos)
Für Herren und Damen mit Leseproblemen ist es ein Muss für den ersten Kontakt mit dem Wort des Herrn. Ich habe es als Geschenk erhalten und diejenigen, die damit in Kontakt gekommen sind, waren zufrieden.
Για κυρίους και κυρίες με δυσκολία στην ανάγνωση είναι οτι πρέπει για μια πρώτη επαφή με Τον Λόγο Του Κυρίου. Την πήρα δώρο και έχουν μείνει ευχαριστημένοι όσοι ήρθαν σε τριβή.
Unglaubliche Bibel, außer dass das Papier viel zu dünn und durchsichtig ist, sodass es beim Markieren auf der Rückseite sichtbar wird. Aber schön und gut geschrieben!
Amazing Bible except the paper is way too thin and see through so when I mark, it shows on back page. But beautiful and well written!
Schöne Bibel, die Seiten von der Seite sind golden. Einfach zu benutzen, sie ist leicht, da sie dünne Seiten hat.
Πανέμορφη Βίβλος, οι σελιδες από το πλάι είναι χρυσεσ. εύκολη στη χρήση είναι ελαφριά καθώς έχει λεπτές σελίδες.
Verifizierter Kauf
Sehr schöne Bibel, verständlich, leicht zu lesen und definitiv etwas, das alle orthodoxen Christen besitzen sollten!!! Ich empfehle sie ohne Vorbehalt!!!
Πολύ ωραία διαθήκη, κατανοητή, ευκολοδιάβαστη και σίγουρα κάτι που όλοι οι χριστιανοί ορθόδοξοι θα πρέπει να κατέχουν!!! Την συστήνω ανεπιφύλακτα!!!
Eine der besten Übersetzungen in die Volkssprache, von vier angesehenen Professoren verfasst, lesbar und treu zum antiken Text. Als Theologe sprechend, empfehle ich es sehr!
Από τις καλύτερες μεταφράσεις στη δημοτική, από τέσσερις διακεκριμένους καθηγητές, ευανάγνωστη και με πιστότητα στο αρχαίο κείμενο.
Ως θεολόγος μιλώντας, τη συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Ausgezeichnete Ausgabe, die genehmigt wurde und eine ausgezeichnete Leistung in der Umgangssprache bietet, die Ihnen hilft, das Wort Gottes zu verstehen und die Bedeutungen des Neuen Testaments genau zu erfassen (gemäß der Einführung der Griechischen Bibelgesellschaft, die sehr korrekt spricht und deren Ziel es nicht ist, den antiken Text zu ersetzen, sondern bei seinem Studium und Verständnis zu helfen! Sie können sich diesen Bedeutungen mit dem entsprechenden christlich-orthodoxen interpretativen Geist nähern, wie es angemessen ist!
Εξαιρετική έκδοση εγκεκριμένη και άριστη η απόδοση στη δημοτική που σε βοηθάει να κατανοήσεις τον λόγο του Θεού και να προσεγγίσεις ακριβώς τα νοήματα της Καινής Διαθήκης (σύμφωνα και με το εισαγωγικό σημείωμα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας που πολύ σωστά μιλάει και που στόχος δεν είναι η αντικατάσταση του αρχαίου κειμένου, αλλά η υποβοήθεια στην μελέτη και κατανόησή του! Μπορείς να προσεγγίσεις τα νοήματα αυτά όπως πρέπει και με το κατάλληλο Χριστιανικό Ορθόδοξο ερμηνευτικό πνεύμα!
Sehr hochwertige Ausgabe. Obwohl die Farbe in einem solchen Buch keine Rolle spielt, ist Weiß dennoch beruhigend für das Auge.
Πολύ ποιοτική έκδοση. Αν και το χρώμα σε ένα τέτοιο βιβλίο δεν παίζει ρόλο, παρ'ολα αυτά το λευκό είναι ξεκούραστο στο μάτι.
Das Papier ist so dünn, dass es reißt, wenn man es anfasst, die Buchstaben leuchten durch die Rückseite, schlecht
το χαρτι ειναι τοσο λεπτο,που αν το πιανεις σκιζεται,τα γραμματα φεγγουν απο την πισω σελιδα,χαλια
Verifizierter Kauf
ein Buch, das jeder unabhängig vom Alter lesen sollte.
ένα βιβλίο που θα έπρεπε να διαβάσουμε όλοι ανεξαιρέτως ηλικίας.
Verifizierter Kauf
Besser, sich einen mit der Übersetzung von P. Trembelas zu besorgen.
καλύτερα πάρτε μια με μετάφραση του Π. Τρεμπέλα.
Verifizierter Kauf
Es ist 100% wert
αξίζει 100%
Verifizierter Kauf
Sehr gute Qualität.. Sie haben mir auch einen Stift als Geschenk gegeben und es hat meinen Tag gemacht! Vielen Dank.
παρα πολυ καλη ποιοτητα..μου βαλανε δωρο και ενα στυλο και μου εφτιαξε την ημερα! ευχαριστω πολυ.
Verifizierter Kauf
ok alles ist gut und alles ist schön.
οκ όλα καλά και όλα ωραία.
Verifizierter Kauf
Es ist in der Tat ausgezeichnet.
Είναι άριστο πραγματικά.
Verifizierter Kauf
Ich wollte es mitnehmen und ja, es ist einfach, es in der Tasche zu haben
Το ηθελα για να το περνω μαζι μου και ναι ειναι ευκολο να το εχεις στην τσαντα
Verifizierter Kauf
Wirtschaftlich mit sehr guter Übersetzung!
Οικονομικό με πολύ καλή μετάφραση!
Verifizierter Kauf
Sehr gute Übersetzung in der modernen griechischen Sprache.
Παρά πολύ καλή μετάφραση στην νεοελληνική γλώσσα.
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
enthält nur die Übersetzung, aber auch die Interpretation der Kapitel. Sehr gute Ausgabe, wenn jemand die Neue Testament studieren und verstehen möchte. Ich hätte mir gewünscht, dass das Papier etwas dicker ist.
περιλαμβανει μονο τη μεταφραση αλλά και ερμηνεια των κεφαλαιων. Πολύ καλη έκδοση αν καποιος θελει να μελετήσει και να καταννοήσει την Καινή Διαθηκη. Θα ηθελα να ειχε λιγο πιο παχύ χαρτι.
Leicht zu transportieren, aber Vorsicht ist geboten, da die Seiten sehr dünn sind und reißen könnten
Εύκολο στην μεταφορά αλλά θέλει προσοχή γιατί οι σελίδες είναι πολύ λεπτές και υπάρχει περίπτωση να σκιστούν
Gute Kauf, für 4 Euro war es jeden Cent wert. Es mag ein bisschen klein sein, aber es lässt sich sehr leicht lesen und ist sehr gut geschrieben! Der einzige Nachteil ist, dass die Seiten (etwa 750) ein bisschen dünn sind und leicht reißen. Aber für ein erstes christliches Buch empfehle ich es jedem! Jesus ist König ☦️
(Ich werde auch Fotos hinzufügen)
Good purchase, for 4 euros it was worth every penny. It may be a bit small but it reads very easily and is very well written! The only related downside is that the pages (about 750) are a bit thin and tear easily. But for a first Christian book, I recommend it to everyone! Jesus Is King ☦️
(I will also add photos)
Für Herren und Damen mit Leseproblemen ist es ein Muss für den ersten Kontakt mit dem Wort des Herrn. Ich habe es als Geschenk erhalten und diejenigen, die damit in Kontakt gekommen sind, waren zufrieden.
Για κυρίους και κυρίες με δυσκολία στην ανάγνωση είναι οτι πρέπει για μια πρώτη επαφή με Τον Λόγο Του Κυρίου. Την πήρα δώρο και έχουν μείνει ευχαριστημένοι όσοι ήρθαν σε τριβή.
Der Text der patriarchalischen Ausgabe von 1904 mit paralleler Übersetzung ins moderne Griechisch von P. Vassiliadis, I. Galanis, G. Galitis, I. Karavidopoulos (1989).
Die Ausgabe hat den Segen und die Genehmigung des Ökumenischen Patriarchats, der Heiligen Synode der Kirche von Griechenland und der altorientalischen Patriarchate.
Passagen dieser Übersetzung werden in den Lehrbüchern des Religionsunterrichts in der Sekundarstufe verwendet.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Es hat nicht den Originaltext. Es ist die ideale Größe, um es bei sich zu haben, es hat ungefähr 750 Seiten, gut geschrieben, mit guter Bindung. Ich habe drei Stück gekauft, als Geschenke für Freunde.
Δεν έχει και το πρωτότυπο κείμενο. Είναι ιδανικό μέγεθος για να την έχεις και μαζί σου, είναι 750 σελίδες περίπου, καλογραμμένη, καλή βιβλιοδεσία. Πήρα τρεις, για δώρα σε φίλους.
Die Blätter sind so dünn, dass der Druck von der Rückseite und von der nächsten Seite fast transparent ist. Ich habe es gekauft, weil es als mit großen Buchstaben beworben wird, aber bei der Dicke der Seite ist das Lesen schwierig
τα φυλα ειναι τοσο λεπτα σχεδον διαφανη φαινεται η εκτυπωση απο την πισω μερια και απο την επομενη σελιδα το πηρα γιατι διαφημιζεται οτι εχει μεγαλα γραμματα αλλα με το παχος της σελιδας το διαβασμα ειναι δυσκολο
Verifizierter Kauf
enthält nur die Übersetzung, aber auch die Interpretation der Kapitel. Sehr gute Ausgabe, wenn jemand die Neue Testament studieren und verstehen möchte. Ich hätte mir gewünscht, dass das Papier etwas dicker ist.
περιλαμβανει μονο τη μεταφραση αλλά και ερμηνεια των κεφαλαιων. Πολύ καλη έκδοση αν καποιος θελει να μελετήσει και να καταννοήσει την Καινή Διαθηκη. Θα ηθελα να ειχε λιγο πιο παχύ χαρτι.
Leicht zu transportieren, aber Vorsicht ist geboten, da die Seiten sehr dünn sind und reißen könnten
Εύκολο στην μεταφορά αλλά θέλει προσοχή γιατί οι σελίδες είναι πολύ λεπτές και υπάρχει περίπτωση να σκιστούν
Gute Kauf, für 4 Euro war es jeden Cent wert. Es mag ein bisschen klein sein, aber es lässt sich sehr leicht lesen und ist sehr gut geschrieben! Der einzige Nachteil ist, dass die Seiten (etwa 750) ein bisschen dünn sind und leicht reißen. Aber für ein erstes christliches Buch empfehle ich es jedem! Jesus ist König ☦️
(Ich werde auch Fotos hinzufügen)
Good purchase, for 4 euros it was worth every penny. It may be a bit small but it reads very easily and is very well written! The only related downside is that the pages (about 750) are a bit thin and tear easily. But for a first Christian book, I recommend it to everyone! Jesus Is King ☦️
(I will also add photos)
Für Herren und Damen mit Leseproblemen ist es ein Muss für den ersten Kontakt mit dem Wort des Herrn. Ich habe es als Geschenk erhalten und diejenigen, die damit in Kontakt gekommen sind, waren zufrieden.
Για κυρίους και κυρίες με δυσκολία στην ανάγνωση είναι οτι πρέπει για μια πρώτη επαφή με Τον Λόγο Του Κυρίου. Την πήρα δώρο και έχουν μείνει ευχαριστημένοι όσοι ήρθαν σε τριβή.
Unglaubliche Bibel, außer dass das Papier viel zu dünn und durchsichtig ist, sodass es beim Markieren auf der Rückseite sichtbar wird. Aber schön und gut geschrieben!
Amazing Bible except the paper is way too thin and see through so when I mark, it shows on back page. But beautiful and well written!
Schöne Bibel, die Seiten von der Seite sind golden. Einfach zu benutzen, sie ist leicht, da sie dünne Seiten hat.
Πανέμορφη Βίβλος, οι σελιδες από το πλάι είναι χρυσεσ. εύκολη στη χρήση είναι ελαφριά καθώς έχει λεπτές σελίδες.
Verifizierter Kauf
Sehr schöne Bibel, verständlich, leicht zu lesen und definitiv etwas, das alle orthodoxen Christen besitzen sollten!!! Ich empfehle sie ohne Vorbehalt!!!
Πολύ ωραία διαθήκη, κατανοητή, ευκολοδιάβαστη και σίγουρα κάτι που όλοι οι χριστιανοί ορθόδοξοι θα πρέπει να κατέχουν!!! Την συστήνω ανεπιφύλακτα!!!
Eine der besten Übersetzungen in die Volkssprache, von vier angesehenen Professoren verfasst, lesbar und treu zum antiken Text. Als Theologe sprechend, empfehle ich es sehr!
Από τις καλύτερες μεταφράσεις στη δημοτική, από τέσσερις διακεκριμένους καθηγητές, ευανάγνωστη και με πιστότητα στο αρχαίο κείμενο.
Ως θεολόγος μιλώντας, τη συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Ausgezeichnete Ausgabe, die genehmigt wurde und eine ausgezeichnete Leistung in der Umgangssprache bietet, die Ihnen hilft, das Wort Gottes zu verstehen und die Bedeutungen des Neuen Testaments genau zu erfassen (gemäß der Einführung der Griechischen Bibelgesellschaft, die sehr korrekt spricht und deren Ziel es nicht ist, den antiken Text zu ersetzen, sondern bei seinem Studium und Verständnis zu helfen! Sie können sich diesen Bedeutungen mit dem entsprechenden christlich-orthodoxen interpretativen Geist nähern, wie es angemessen ist!
Εξαιρετική έκδοση εγκεκριμένη και άριστη η απόδοση στη δημοτική που σε βοηθάει να κατανοήσεις τον λόγο του Θεού και να προσεγγίσεις ακριβώς τα νοήματα της Καινής Διαθήκης (σύμφωνα και με το εισαγωγικό σημείωμα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας που πολύ σωστά μιλάει και που στόχος δεν είναι η αντικατάσταση του αρχαίου κειμένου, αλλά η υποβοήθεια στην μελέτη και κατανόησή του! Μπορείς να προσεγγίσεις τα νοήματα αυτά όπως πρέπει και με το κατάλληλο Χριστιανικό Ορθόδοξο ερμηνευτικό πνεύμα!
Sehr hochwertige Ausgabe. Obwohl die Farbe in einem solchen Buch keine Rolle spielt, ist Weiß dennoch beruhigend für das Auge.
Πολύ ποιοτική έκδοση. Αν και το χρώμα σε ένα τέτοιο βιβλίο δεν παίζει ρόλο, παρ'ολα αυτά το λευκό είναι ξεκούραστο στο μάτι.
Das Papier ist so dünn, dass es reißt, wenn man es anfasst, die Buchstaben leuchten durch die Rückseite, schlecht
το χαρτι ειναι τοσο λεπτο,που αν το πιανεις σκιζεται,τα γραμματα φεγγουν απο την πισω σελιδα,χαλια
Verifizierter Kauf
ein Buch, das jeder unabhängig vom Alter lesen sollte.
ένα βιβλίο που θα έπρεπε να διαβάσουμε όλοι ανεξαιρέτως ηλικίας.
Verifizierter Kauf
Besser, sich einen mit der Übersetzung von P. Trembelas zu besorgen.
καλύτερα πάρτε μια με μετάφραση του Π. Τρεμπέλα.
Verifizierter Kauf
Es ist 100% wert
αξίζει 100%
Verifizierter Kauf
Sehr gute Qualität.. Sie haben mir auch einen Stift als Geschenk gegeben und es hat meinen Tag gemacht! Vielen Dank.
παρα πολυ καλη ποιοτητα..μου βαλανε δωρο και ενα στυλο και μου εφτιαξε την ημερα! ευχαριστω πολυ.
Verifizierter Kauf
ok alles ist gut und alles ist schön.
οκ όλα καλά και όλα ωραία.
Verifizierter Kauf
Es ist in der Tat ausgezeichnet.
Είναι άριστο πραγματικά.
Verifizierter Kauf
Ich wollte es mitnehmen und ja, es ist einfach, es in der Tasche zu haben
Το ηθελα για να το περνω μαζι μου και ναι ειναι ευκολο να το εχεις στην τσαντα
Verifizierter Kauf
Wirtschaftlich mit sehr guter Übersetzung!
Οικονομικό με πολύ καλή μετάφραση!
Verifizierter Kauf
Sehr gute Übersetzung in der modernen griechischen Sprache.
Παρά πολύ καλή μετάφραση στην νεοελληνική γλώσσα.
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
enthält nur die Übersetzung, aber auch die Interpretation der Kapitel. Sehr gute Ausgabe, wenn jemand die Neue Testament studieren und verstehen möchte. Ich hätte mir gewünscht, dass das Papier etwas dicker ist.
περιλαμβανει μονο τη μεταφραση αλλά και ερμηνεια των κεφαλαιων. Πολύ καλη έκδοση αν καποιος θελει να μελετήσει και να καταννοήσει την Καινή Διαθηκη. Θα ηθελα να ειχε λιγο πιο παχύ χαρτι.
Leicht zu transportieren, aber Vorsicht ist geboten, da die Seiten sehr dünn sind und reißen könnten
Εύκολο στην μεταφορά αλλά θέλει προσοχή γιατί οι σελίδες είναι πολύ λεπτές και υπάρχει περίπτωση να σκιστούν
Gute Kauf, für 4 Euro war es jeden Cent wert. Es mag ein bisschen klein sein, aber es lässt sich sehr leicht lesen und ist sehr gut geschrieben! Der einzige Nachteil ist, dass die Seiten (etwa 750) ein bisschen dünn sind und leicht reißen. Aber für ein erstes christliches Buch empfehle ich es jedem! Jesus ist König ☦️
(Ich werde auch Fotos hinzufügen)
Good purchase, for 4 euros it was worth every penny. It may be a bit small but it reads very easily and is very well written! The only related downside is that the pages (about 750) are a bit thin and tear easily. But for a first Christian book, I recommend it to everyone! Jesus Is King ☦️
(I will also add photos)
Für Herren und Damen mit Leseproblemen ist es ein Muss für den ersten Kontakt mit dem Wort des Herrn. Ich habe es als Geschenk erhalten und diejenigen, die damit in Kontakt gekommen sind, waren zufrieden.
Για κυρίους και κυρίες με δυσκολία στην ανάγνωση είναι οτι πρέπει για μια πρώτη επαφή με Τον Λόγο Του Κυρίου. Την πήρα δώρο και έχουν μείνει ευχαριστημένοι όσοι ήρθαν σε τριβή.
