Seit Jahren versucht Jacqueline de Romilly, ihre Liebe zur französischen Sprache mit uns zu teilen. Ihr Ziel ist es, uns die Geschmacksrichtung dieser Sprache zu vermitteln, wobei sie sich auf ihre Schönheiten konzentriert anstatt auf die Gefahren, die sie bedrohen. Ausgehend von einem Wort, das sie gewählt hat, möchte sie dessen Bedeutung, Etymologie und Entwicklung bestimmen, die sich je nach gesellschaftlichen Veränderungen, wissenschaftlichen Entdeckungen oder den Gedanken der Schriftsteller mit neuen Nuancen anreichert. Diese Ausflüge in den Garten der Worte, die hier erstmals in einem Band versammelt sind, ermöglichen es uns, zusammen mit dem besten Führer, den wir haben können, eine der schönsten Landschaften der Welt zu bewundern – die französische Sprache.