Das Buch umfasst 33 Studien älterer und neuerer Neogrechen, Universitätsprofessoren und Kritiker, die eine alternative, vielfaltige und historisch orientierte Sicht auf die neugriechische Literatur des 20. und des frühen 21. Jahrhunderts bilden.

Es konzentriert sich auf die literarische Schöpfung und deren Beziehungen zur europäischen Literatur, auf die Historiographie und die Kritik als Gestalter literarischer Auffassungen. Gleichzeitig wird das Werk untersucht, das den ursprünglichen Anstoß gab: die achtbändige Geschichte der neugriechischen Literatur von Alexandros Argiriou, dessen Gedächtnis im Mai 2011 mit einer Konferenz an der Universität Kreta gewürdigt wurde, aus der dieser Band hervorging.

Die jüngste literarische Vergangenheit, das 20. Jahrhundert, ist schwieriger zu erzählen als die fernere, gerade weil sie lebendiger und vielfältiger ist; sie bietet jedoch ein privilegiertes Feld, um neue Überlegungen zu testen. Das Buch möchte Anreize schaffen, Themen hervorheben und nicht Kapitel schließen.

Wie wird heute eine Geschichte der Literatur geschrieben? 'Geschichte' ist nicht nur die Erzählung dessen, was passiert ist, noch die einfache chronologische Einstufung; sie muss eine Suche nach der Abfolge sein (wo gibt es sie? wo nicht?), eine Betrachtung der Funktionsweise (was bedeutet die Präsenz, was die Abwesenheit?), die sich bewusst ist, dass sie nicht endgültig sein kann, immer teilhaftig bleiben wird, aber vielleicht deshalb fruchtbare Einsichten ermöglicht, indem sie immer wieder einige, versteckte, aufschlussreichere Aspekte beleuchtet, die zeigen, welchen Einfluss Literatur auf die Leser hat.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]