Die Annie Ernaux versucht, die verschiedenen Gesichter ihrer Mutter zu entdecken, die krankheitsbedingt starb und deren Gedächtnis zerstört wurde und ihr körperliche sowie geistige Unversehrtheit raubte. Sie versucht, das Leben dieser Frau, die ihre Mutter war, wieder zusammenzusetzen – einer aktiven und weltoffenen Frau, die als Arbeiterin arbeitete, bevor sie ihr eigenes Geschäft eröffnete und die darum kämpfte, ihren Platz in der Gesellschaft zu behaupten, eine leidenschaftliche Leserin war und glaubte, dass „man zuerst lernen muss, um aufzusteigen“. Sie sieht sich jedoch mit den widersprüchlichen Gefühlen konfrontiert, die eine Tochter oft für ihre Mutter empfindet: Liebe und Hass, Schuld, Zärtlichkeit, Ärger, sowie mit dieser mitleidvollen und stillen Bindung zu dieser älteren Frau, die nicht mehr lebt.

Die Schreibweise von Ernaux, präzise und klar, bringt auf eindringliche Weise diese Mutter zurück, die für ihre Tochter die Verkörperung der Zeit und der sozialen Bedingung ihrer Herkunft war: „Ich habe die letzte Verbindung zu einer Welt verloren, zu der ich nicht mehr gehöre“.

ES WURDE ÜBER DAS BUCH GESCHRIEBEN

Unglaublich originell. „Eine Frau“ ist die Geschichte jeder Frau. Seine Stärke liegt nicht im dramatischen Ereignis, das seinen Kern bildet, sondern in den Momenten, die unbemerkt bleiben könnten, wenn nicht das Bedürfnis der Autorin sie drängen würde, aus ihrer Erinnerung jedes Bild der geliebten Person, die nun verloren ist, hervorzuholen. New York Times Book Review

Nichts weniger als eine minimalistische Offenbarung, ein Text, der so schlicht und scharf ist, dass er mit chirurgischer Präzision direkt das Herz erreicht. Los Angeles Reader

Irgendwo auf dem Weg und ohne einen Augenblick die Bedeutung bestimmter Details zu verlieren, geht „Eine Frau“ über die individuelle Geschichte hinaus. Ernaux findet die Wahrheit im Leben ihrer Mutter, die sich als nicht nur ein Stück, sondern die ganze Geschichte herausstellt. St. Petersburg Times

Ein Akt großer Liebe und großen Schmerzes. Bloomsbury Review