Kurz vor dem Krieg von 1940 lebt irgendwo in Marousi die zehnjährige Eleftheria mit ihren Eltern. Ihre jüngeren Zwillingsgeschwister nennen sie Letro, und wenn sie wütend auf sie sind, nennen sie sie Laverans Plasmodium. Sie verabscheut Hausarbeit und "Frauenarbeiten", während sie verrückt nach allem ist, was ihr Vater missbilligt: Sie verschlingt Bücher, kann es kaum erwarten, Theater zu sehen, wirft verstohlene Blicke in die Zeitung und wünscht sich, eines Tages Sophokles' Antigone zu ähneln. Im oberen Stockwerk ihres Hauses hat Herr Marcel, ein Franzose, der dauerhaft in Griechenland lebt, seinen Neffen Benoit unter seinem Schutz, der ein unzertrennlicher Freund der Kinder wird. Ihre Spielsachen sind wenige - Murmeln, Kreisel, Springseile, Jo-Jos und ein Paar Rollschuhe mit Rädern - aber ihre Fantasie ist unerschöpflich. Gemeinsam erfinden sie tausendundeine Geschichte, die selbst sie verzaubern. Und wie viel mehr würden sie sich ausdenken, wenn sie nicht von den Erwachsenen behindert würden... Die Erwachsenen und die Kinder. Zwei Welten, die so unterschiedlich sind, dass, egal wie viele Jahre vergehen, ihre Gesetze und Sprache niemals gemeinsam sein werden. Jeder trägt seine eigene Wahrheit. Deshalb können hinter einem lila Regenschirm schließlich viele Dinge verborgen sein!