Textuelle Anmerkungen beleuchten den historischen Hintergrund des Romans, regionale Bezüge und die nicht übersetzten kreolischen und französischen Phrasen, die notwendig sind, um diese kraftvolle Geschichte vollständig zu verstehen. Hintergründe bieten eine Fülle von Material über die lange Entwicklung des Romans, seine Verbindungen zu Jane Eyre und Rhys' biografische Eindrücke vom Aufwachsen in Dominica. Kritik führt die Leser mit einem Gedicht von Derek Walcott und elf Essays in die kritischen Debatten ein, die durch den Roman inspiriert wurden.