Als der junge Handelsreisende Gregor Samsa eines Morgens aufwacht und sich in ein monströses Insekt verwandelt vorfindet, sind sein Schock und sein Unverständnis mit der Panik verbunden, zu spät zur Arbeit zu kommen und sein Aussehen Familie und Kollegen offenbaren zu müssen. Obwohl er sich in den folgenden Wochen allmählich an diese neue Existenz innerhalb der Grenzen der Wohnung gewöhnt und seine Eltern und seine Schwester sich daran anpassen, mit einem grotesken Käfer zu leben, bemerkt Gregor, dass sich ihre Einstellungen ihm gegenüber ändern und er sich zunehmend entfremdet fühlt.

Eines der Meisterwerke der Weltliteratur des zwanzigsten Jahrhunderts, 'Die Verwandlung', wird in diesem Band von einer Auswahl anderer klassischer Erzählungen und Skizzen Kafkas begleitet - wie 'Das Urteil', 'In der Strafkolonie' und 'Ein Landarzt' - alle in einer lebendigen und sorgfältigen neuen Übersetzung von Christopher Moncrieff präsentiert.