Jede neue Übersetzung eines klassischen Werks erfordert natürlich auch einen neuen übersetzerischen Ansatz. So ist, obwohl die Strafsache bereits mehrfach ins Griechische übersetzt wurde, die neue Übersetzung von Joanna Avramidou, die wir in der vorliegenden Ausgabe präsentieren, aus textzentrierten Gründen von herausragender Bedeutung.

Darüber hinaus folgt...