Legen Sie den Lieferort fest, um Produkte entsprechend Ihrer Wahl anzuzeigen.
Ich mache ein Bad, trage meinen Schlafanzug, schaue mir ein Märchen an und suche nach der Umarmung meiner Mama. Doch in der Nacht, wenn ich aufwache, suche ich nach ihrer Milch. Dann, wenn alle...
Ich mache ein Bad, trage meinen Schlafanzug, schaue mir ein Märchen an und suche nach der Umarmung meiner Mama. Doch in der Nacht, wenn ich aufwache, suche ich nach ihrer Milch. Dann, wenn alle schlafen und mit einer Stimme erzählen: "Am Abend schlafen alle, vergiss nicht, am Morgen gibt es wieder Milch von Mama." Der Sessel stimmt zu, das Sofa schnarcht,...
Alter
ab 2 Jahren Jahre
Thema
Emotionale Intelligenz, Gute-Nacht-Geschichten, Bildung
Anzahl der Seiten
32
Abdeckung
Hardcover
Erscheinungsjahr
2022
Verleger
Sweet Serendipities
Ich mache ein Bad, trage meinen Schlafanzug, schaue mir ein Märchen an und suche nach der Umarmung meiner Mama. Doch in der Nacht, wenn ich aufwache, suche ich nach ihrer Milch. Dann, wenn alle schlafen und mit einer Stimme erzählen: "Am Abend schlafen alle, vergiss nicht, am Morgen gibt es wieder Milch von Mama." Der Sessel stimmt zu, das Sofa schnarcht, das Kanguru murmelt leise im Schlaf. Ich bin mir nicht sicher, aber jemand überzeugt mich, wieder ins Bett zu schlüpfen... Wahrscheinlich das Z, das verborgen in der Lampe schläft. Ein Märchen, das sich mit dem nächtlichen Abstillen befasst. Vielleicht der schwierigste Schritt beim Abstillen eines Kindes, denn meist, wenn nicht sogar immer, wird das Stillen mit dem süßen Glück verbunden, das das Kind von der Umarmung der Mutter in die Arme des Morpheus transportiert. Doch in der Nacht wachen nicht nur die Kinder auf, die stillen möchten, sondern auch die, die nach Spielen oder einer Umarmung suchen; dieses Märchen kann auf zwei Arten gelesen werden. In der Erzählung finden Sie Sternschnuppen, die Sie zu den Worten führen, die den Text ersetzen, der sich mit dem Abstillen befasst.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
In Form eines Märchens beschreibt es die genaue Situation eines Kindes, das gestillt wird und nächtliche Wachphasen hat.. Wunderschöne Schreibweise!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
Ich habe keine Worte, um über die Bücher von Marina Ploumpti zu sprechen. Meine Tochter liebt sie seit ihrer Kindheit, und wir lesen sie weiterhin mit großem Vergnügen. Wundervolle Autorin und eine sehr süße und verständliche Sprache, die schöne Botschaften vermittelt. Danke, Marina, für die Liebe, die du Kindern durch deine Bücher schenkst!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Sehr schöne Art, einfach, lustig, aber gleichzeitig substantiell, für Kinder, um das wichtige Thema der nächtlichen Wachphasen zu verstehen. Es hinterlässt bei den Eltern ein positives und optimistisches Gefühl, dass das Problem gelöst wird :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
Ein sehr süßes Gutenachtbuch, das hilft nächtliches Erwachen und nächtliches Abstillen zu reduzieren. Ein Buch mit doppelter Lesemöglichkeit für jede Familie.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Endlich ein Buch für nächtliche Erwachen. Tolle Idee der doppelten Text. Die Präsenz des Vaters in den Illustrationen und im Text zeigt seine aktive Rolle bei den nächtlichen Erwachen der Kinder an. Fantastisch. Ich werde seine anderen Bücher vom Verlag kaufen. Sehr gut gemacht.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
Ausgezeichnetes Buch-Ratgeber für alle kleinen Raketen da draußen. Meine Tochter liebt es und wir lesen es immer wieder.
Wunderbare Illustrationen und das doppelte Lesen ist unglaublich clever.
Ein Buch, das in keiner Babybibliothek fehlen sollte.
Ausgezeichnet, Marina, dieses Buch haben wir uns in sie verliebt.
Εξαιρετικό βιβλίο-βοήθημα για όλους τους μικρούς πύραυλους εκεί έξω. Η κόρη μου το λατρεύει και το διαβάζουμε ξανά και ξανά.
Υπέροχη εικονογράφηση και τρομερά έξυπνη η διπλή ανάγνωση.
Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να λείπει απο την βιβλιοθήκη ενός μωρού/νήπιου.
Εξαιρετική Μαρίνα , αυτό ήταν το βιβλίο με το οποίο την αγαπήσαμε .
Sehr schöne Illustration... sehr gute Buchqualität und vor allem sehr schöne Botschaften für Kinder....
Ein Buch, das einen Platz in der Bibliothek Ihrer Kinder verdient!!!!
Πόλυ ωραία εικονογράφηση... πολύ ωραία ποιότητα βιβλίου και το πιο σημαντικό, πολύ ωραία μηνύματα ως προς τα παιδιά....
ένα βιβλίο που αξίζει να έχει μια θέση στην παιδική σας βιβλιοθήκη!!!!
Es ist die beste Wahl, die ich treffen konnte. Es hat nicht nur beim Stillen geholfen, sondern auch meinem älteren Baby (damals 18 Monate alt) geholfen, seine Ruhe zu bewahren, als sein kleines Geschwisterchen nach Hause kam. Selbst heute, wenn er fast 3 Jahre alt ist, lesen wir es jeden Abend, er nennt es unser Buch und wir haben uns vollständig damit identifiziert. Ich empfehle es sehr
Είναι η καλύτερη επιλογή που θα μπορούσα να κάνω . Όχι μόνο βοήθησε στον αποθηλασμο αλλά βοηθισε το μεγαλύτερο μωρό μου (18 μηνών τότε ) να διατηρεί την ηρεμία του καθώς είχε έρθει σπίτι το αδερφάκι του . Ακόμα καο σήμερα που κοντεύει 3 το διαβάζουνε κάθε βράδυ το αποκαλεί το βιβλιο μας και έχουμε ταυτιστεί απόλυτα . Το προτείνω ανεπιφύλακτα
Einfach perfekt!! Meine Kinder haben es geliebt.. mein hyperaktiver Sohn hat endlich Platz genommen und wir haben alles gelesen und dann wollte er es auch besprechen. Das doppelte Lesen hilft vielen Müttern. Einfach bravo!!
Απλα τελειο!!Τα παιδια μου το λατρεψαν..ο υπερκινητικος μου γιος επιτελους εκατσε και το διαβασαμε ολο και μετα ηθελε να το συζητησουμε κιολας.Η διπλη αναγνωση βοηθαει πολλες μανουλες.Απλα μπραβο!!
Wir alle schlafen in der Nacht!! Wunderbares Buch!! Erstaunliche Autorin! Wir haben auch die anderen beiden Bücher gelesen, die sie geschrieben hat!! Unglaubliche Bilder, die man gerne betrachtet und die Seiten mit ihren wunderschönen Farben umblättert!! Die Kinder werden es lieben!
Το βράδυ κοιμόμαστε όλοι!!Υπέροχο βιβλίο!! Καταπληκτική η συγγραφέας! Έχουμε διαβάσει κ τα άλλα δύο που έχει γράψει!!Απίστευτες εικόνες που χαίρεσαι μαζί με τα παιδιά να βλέπεις κ να γυρίζεις τις σελίδες με τα υπέροχα χρώματα τους!!Τα παιδιά θα το αγαπήσουν!
Der Autor des Buches hat es in der Schule, in der ich mit Kindern im Alter von 2-4 Jahren arbeite, vorgestellt und sie waren alle begeistert! Sie konnten sich mit der Geschichte identifizieren und haben die schlafenden Objekte gezählt! Am Ende waren sie bereit fürs Bett! Mission erfüllt!
Η συγγραφέας του βιβλίου το παρουσίασε στο σχολείο όπου δουλεύω σε παιδιά ηλικίας 2-4 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν! Ταυτίστηκαν με την ιστορία και μετρούσαν τα αντικείμενα που κοιμούνται! Στο τέλος, ήταν έτοιμα για ύπνο! Mission accomplished!
Meine Kinder schlafen damit kuschelnd ein. Erstaunliche Illustration, ausgezeichnete Idee des Dual-Lesens!
Τα παιδιά μου κοιμούνται αγκαλιά με αυτό. Καταπληκτική εικονογράφηση, εξαιρετική η ιδέα της διπλής ανάγνωσης!
Wunderbares Buch. Es begleitet Kinder auf eine sehr süße Weise beim Einschlafen und lässt sie sich sicher und geliebt fühlen. Ich wünschte, ich hätte es früher gefunden! Sehr empfehlenswert.
Υπέροχο βιβλίο. Με πολύ γλυκό τρόπο συνοδεύει τα παιδιά στον ύπνο, νιώθοντας ασφάλεια και αγάπη. Μακάρι να το είχα βρει πριν! Συνιστάται ανεπιφύλακτα.
Ausgezeichnet. Mein Kind schläft kuschelnd mit dem Buch. Wir lesen den zweiten Text für nächtliches Erwachen und nicht zum Abstillen.
Εξαιρετικό. Το παιδί μου κοιμάται αγκαλιά με το βιβλίο. Διαβάζουμε το δεύτερο κείμενο για τις βραδινές αφυπνίσεις και όχι για τον αποθηλασμο.
Gut geschriebenes Buch!! Extrem clever ist die Tatsache, dass es doppelseitig gelesen werden kann. Es beschreibt auf sanfte und verständliche Weise für Kinder, was die ganze Familie erlebt, wenn sie nachts aufwacht, und fordert sie mit einem weichen, süßen Ton auf, in ihr Bett zurückzukehren. Ein weiteres wunderschönes Buch von Marina Ploubi.
Καλογραμμένο βιβλίο!! Εξαιρετικά έξυπνο το γεγονός ότι είναι διπλής ανάγνωσης. Περιγράφει με ήπιο και κατανοητό τρόπο για τα παιδιά ποια είναι η κατάσταση που βιώνει όλη η οικογένεια όταν ξυπνούν το βράδυ και με μαλακό, γλυκό ύφος τα παροτρείνει να γυρίσουν στο κρεβατάκι τους. Ένα ακόμα όμορφο βιβλίο από την Μαρίνα Πλούμπη.
Ausgezeichneter Autor mit viel Empathie und großer Liebe für Kinder!
Das Buch ist sehr sorgfältig geschrieben, damit es einfach und verständlich für Kinder ist und vor allem, damit sie seine Bedeutung vollständig erfassen können. Darüber hinaus fördern sie Respekt, gegenseitige Unterstützung und ermutigen zu Entscheidungsfindung und Bewusstsein für Situationen auf möglichst sanfte Weise. Ich habe nur lobende Worte für alle Bücher und die Autorin selbst. Eine wunderbare Person, die ihre Liebe zu Kindern in außergewöhnliche Werke für sie verwandelt hat.
Εξαιρετική συγγραφέας με ενσυναίσθηση και μεγάλη αγάπη για τα παιδιά!
Το βιβλίο είναι γραμμένο πολύ προσεκτικά, ώστε να είναι απλό και κατανοητά στα παιδιά και κύριως να αντιλαμβάνονται απολύτως το νόημά του. Επιπλέον προάγουν στα παιδιά το σεβασμό, την αλληλοστήριξη/υποστήριξη και ενθαρρύνουν την λήψη αποφάσεων και συνηδειτοποίηση καταστάσεων με τον ομαλότερο δυνατό τρόπο. Έχω μόνο καλά λόγια για όλα τα βιβλία και την ίδια τη συγγραφέα. Υπέροχος άνθρωπος που έχει μετατρέψει την αγάπη της για τα παιδιά, σε εξαιρετικά έργα για εκείνα.
Ein fantastisches Märchen, das gewaltsam unsere Bibliotheksregale eroberte und Müttern und ihren Kleinen in der schwierigen Phase des nächtlichen Abstillens hilft!!!
Ένα φανταστικό παραμύθι, που ήρθε δυναμικά να εισβάλλει στα ράφια της βιβλιοθήκης μας και να βοηθήσει τις μανούλες και τα παιδάκια τους στο δύσκολο στάδιο του βραδινού αποθηλασμού!!!
Schöne Illustrationen, aber langweiliges Buch ohne besondere Geschichte, erzählt nur die Abendroutine eines Kindes. Mein Kleines hat sich schnell gelangweilt und wählt es nicht mehr aus, und wenn ich es vorschlage, lehnt sie es ab. Teuer für seine Qualität. Die Seiten sind dünn und reißen leicht.
Ωραία εικονογράφηση όμως βαρετό βιβλίο χωρίς κάποια ιδιαίτερη ιστορία απλά διήγηση μιας βραδινής ρουτίνας ενός παιδιού. Η μικρή μου το βαρέθηκε γρήγορα και πια δεν το επιλέγει καν και αν το προτείνω το απορρίπτει. Ακριβό για την ποιότητα του. Οι σελίδες είναι λεπτές και σκίζονται εύκολα.
Wenn der Autor des Buches Marina Ploumi ist, weiß man, dass das Buch definitiv voller Sensibilität und Zärtlichkeit sein wird! Marina berührt einmal mehr ein originelles und einzigartiges Thema, nämlich die nächtlichen Erwachen eines Kindes (ob zum Stillen oder zum Spielen) und wie immer tut sie dies durch das Prisma der Empathie.
Wir liebten den Text dieses Buches und wir liebten auch die wunderbaren Illustrationen.... Die Spielzeuge, die ebenfalls schlafen, die Sterne, die am Himmel leuchten, die dunklen Farben, die es ideal zum nächtlichen Lesen machen!
Herzlichen Glückwunsch zu diesem Juwel! Es verdient es, in jeder Kinderbibliothek zu sein!
Όταν η συγγραφέας του βιβλίου είναι η Μαρίνα Πλουμπή, ξέρεις ότι σίγουρα το βιβλίο θα είναι γεμάτο ευαισθησία και τρυφερότητα! Η Μαρίνα, για άλλη μια φορά, αγγίζει ένα θέμα πρωτότυπο και μοναδικό, τις βραδινές αφυπνίσεις του παιδιού (είτε αυτές είναι για να θηλάσει το παιδί, είτε για να παίξει) και, όπως πάντα, το κάνει μέσα απο το πρίσμα της ενσυναίσθησης.
Αγαπήσαμε το κείμενο αυτού του βιβλίου και αγαπήσαμε και την υπέροχη εικονογράφηση....Τα παιχνίδια που κοιμούνται και αυτά, τα αστέρια που λάμπουν στον ουρανό, τα σκοτεινά χρώματα που το κάνουν ιδανικό για νυχτερινή ανάγνωση!
Συγχαρητήρια για αυτό το διαμάντι! Αξίζει να βρίσκεται σε κάθε παιδική βιβλιοθήκη!
Lieblingsbuch, doppeltes Lesevergnügen von Marina Ploubi, für eine sanfte Entwöhnung und erholsamen Nachtschlaf. Einfallsreich, originell, zärtlich und lehrreich, verdient objektiv einen Platz in unserer Bibliothek und in unseren Herzen!
Αγαπημένο βιβλίο,διπλής ανάγνωσης από τη Μαρίνα Πλούμπη, για τον ομαλό αποθηλασμό και το νυχτερινό ύπνο.Ευρηματικό,πρωτότυπο, τρυφερό και διδακτικό, αξίζει αντικειμενικά μία θέση στη βιβλιοθήκη και την καρδιά μας!
Ein Buch mit doppeltem Lesevergnügen, das von jenen Nächten erzählt, in denen Kinder aufwachen und nach Milch oder einem Spielzeug fragen. Wunderschön geschrieben, interessant, mit zarten Botschaften und reichen Illustrationen. Ein Buch, das das erste Buch des Autors ergänzt.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση, που έρχεται να μιλήσει για τα βράδια εκείνα που τα παιδιά ξυπνούν για να ζητήσουν γάλα ή παιχνίδι. Όμορφα γραμμένο, ενδιαφέρον, με τρυφερά νοήματα και πλούσια εικονογράφηση. Ένα βιβλίο που έρχεται να συμπληρώσει το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
Aber was für ein wunderschönes Märchen.. Es hat eine doppelte Bedeutung und ist eine wertvolle Hilfe für alle Mütter, deren Babys Schwierigkeiten mit dem Schlafen haben!!
Μα τι όμορφο παραμύθι.. Έχει διπλή ανάγνωση και είναι πολύτιμο βοήθημα για όλες τις μαμάδες που τα μωρά τους δυσκολεύοντε με τον ύπνο!!
Ein Buch mit doppeltem Lesevergnügen für kleine Kinder, die nachts aufwachen und ein wenig Milch suchen, aber auch für ältere Kinder, die nachts aufwachen und ihre Spielzeuge suchen. Der Text ist clever geschrieben und einfach. Die Illustration mit lebendigen Farben weckt das Interesse.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για τα μικρά παιδιά που ξυπνάνε τη νύχτα και αναζητούν λίγο γάλα, αλλά και για τα μεγαλύτερα παιδιά που ξυπνούν και αυτά μέσα στη νύχτα και αναζητούν το παιχνίδι τους. Το κείμενο είναι έξυπνα γραμμένο και απλό. Η εικονογραφηση με τα έντονα χρώματα τράβα το ενδιαφέρον.
Eine ausgezeichnete Märchengeschichte, mit doppeltem Lesevergnügen, nah an der Realität der Eltern, mit großem Respekt und Einfühlungsvermögen für das Kind und alle stillenden oder nicht stillenden Mütter. Der Beitrag des Vaters und seine wichtige Rolle werden erneut betont, wie bereits im ersten Buch des Autors. Ich empfehle es sehr, es ist sehr hilfreich für das nächtliche Abstillen.
Ένα εξαιρετικό παραμύθι, με διπλή ανάγνωση, κοντά στην πραγματικότητα των γονέων, με πολύ σεβασμό & ενσυναίσθηση στο παιδί και σε όλες τις μαμάδες θηλάζουσες ή μη. Η συμβολή του πατέρα & ο σημαντικός του ρόλος τονίζεται κ πάλι όπως και στο πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
Το προτείνω ανεπιφύλακτα, είναι πολύ βοηθητικό για τον βραδινό αποθηλασμό.
Sehr zart mit doppelter Lesefunktion für Kinder, die nachts entweder zum Stillen oder zum Spielen aufwachen. Geschrieben in Versen mit Sternschnuppen, die zum alternativen Text führen.
Πολύ τρυφερό με διπλή ανάγνωση για τα παιδιά που ξυπνούν τη νύχτα είτε για θηλασμό είτε για παιχνίδι. Γραμμένο σε στίχους με πεφταστέρια που οδηγούν στο εναλλακτικό κείμενο.
Ein süßes Buch für die Schlafenszeit, mit doppeltem Lesen. Und für Kinder, die aufwachen, um gestillt zu werden, und für Kinder, die aufwachen, um zu spielen. Der Autor unterstützt das Stillen, ohne Mütter, die sich gegen das Stillen entscheiden, zu stigmatisieren (etwas, das in unserer Gesellschaft fehlt).
Ένα γλυκό βιβλίο για τον βραδινό ύπνο, με διπλή ανάγνωση. Και για παιδια που ξυπνούν να θηλασουν και για παιδιά που ξυπνάνε να παίξουν. Η συγγραφέας είναι υπέρμαχος του θηλασμού, χωρίς να στιγματίζει τις μητέρες που επιλέγουν να μη θηλάσουν (κάτι που λείπει από την κοινωνία μας).
Verifizierter Kauf
Ich mochte es nicht sehr. Es war nicht interessant. Ich fand es teuer für die Qualität.
Δεν μου άρεσε πολύ. Δεν είχε ενδιαφέρον. Το βρήκα ακριβό για την ποιότητα του.
Ich habe es meiner Patenkind als Geschenk gegeben und es ist eines ihrer Lieblingsbücher!!
Το εκανα δώρο στη βαφτιστήρα μου και ειναι απο τα αγαπημενα της βιβλια !!
Mein Kind hat endlich verstanden, dass jeder nachts schläft!!!! Herzlichen Glückwunsch, hervorragende Leistung!
Το παιδί μου επιτέλους κατανοησε ότι το βράδυ κοιμάστε όλοι !!!!
Συγχαρητήρια εξαιρετική δουλειά!
Wunderbares Buch!! Bravo an den Autor!! Es lohnt sich zu lesen!!
Υπέροχο βιβλίο!!Μπράβο στην συγγραφέα!!Αξίζει να το διαβάσετε!!
In Form eines Märchens beschreibt es die genaue Situation eines Kindes, das gestillt wird und nächtliche Wachphasen hat.. Wunderschöne Schreibweise!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
Ich habe keine Worte, um über die Bücher von Marina Ploumpti zu sprechen. Meine Tochter liebt sie seit ihrer Kindheit, und wir lesen sie weiterhin mit großem Vergnügen. Wundervolle Autorin und eine sehr süße und verständliche Sprache, die schöne Botschaften vermittelt. Danke, Marina, für die Liebe, die du Kindern durch deine Bücher schenkst!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Sehr schöne Art, einfach, lustig, aber gleichzeitig substantiell, für Kinder, um das wichtige Thema der nächtlichen Wachphasen zu verstehen. Es hinterlässt bei den Eltern ein positives und optimistisches Gefühl, dass das Problem gelöst wird :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
Ein sehr süßes Gutenachtbuch, das hilft nächtliches Erwachen und nächtliches Abstillen zu reduzieren. Ein Buch mit doppelter Lesemöglichkeit für jede Familie.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Endlich ein Buch für nächtliche Erwachen. Tolle Idee der doppelten Text. Die Präsenz des Vaters in den Illustrationen und im Text zeigt seine aktive Rolle bei den nächtlichen Erwachen der Kinder an. Fantastisch. Ich werde seine anderen Bücher vom Verlag kaufen. Sehr gut gemacht.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
Ich mache ein Bad, trage meinen Schlafanzug, schaue mir ein Märchen an und suche nach der Umarmung meiner Mama. Doch in der Nacht, wenn ich aufwache, suche ich nach ihrer Milch. Dann, wenn alle schlafen und mit einer Stimme erzählen: "Am Abend schlafen alle, vergiss nicht, am Morgen gibt es wieder Milch von Mama." Der Sessel stimmt zu, das Sofa schnarcht, das Kanguru murmelt leise im Schlaf. Ich bin mir nicht sicher, aber jemand überzeugt mich, wieder ins Bett zu schlüpfen... Wahrscheinlich das Z, das verborgen in der Lampe schläft. Ein Märchen, das sich mit dem nächtlichen Abstillen befasst. Vielleicht der schwierigste Schritt beim Abstillen eines Kindes, denn meist, wenn nicht sogar immer, wird das Stillen mit dem süßen Glück verbunden, das das Kind von der Umarmung der Mutter in die Arme des Morpheus transportiert. Doch in der Nacht wachen nicht nur die Kinder auf, die stillen möchten, sondern auch die, die nach Spielen oder einer Umarmung suchen; dieses Märchen kann auf zwei Arten gelesen werden. In der Erzählung finden Sie Sternschnuppen, die Sie zu den Worten führen, die den Text ersetzen, der sich mit dem Abstillen befasst.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
In Form eines Märchens beschreibt es die genaue Situation eines Kindes, das gestillt wird und nächtliche Wachphasen hat.. Wunderschöne Schreibweise!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
Ich habe keine Worte, um über die Bücher von Marina Ploumpti zu sprechen. Meine Tochter liebt sie seit ihrer Kindheit, und wir lesen sie weiterhin mit großem Vergnügen. Wundervolle Autorin und eine sehr süße und verständliche Sprache, die schöne Botschaften vermittelt. Danke, Marina, für die Liebe, die du Kindern durch deine Bücher schenkst!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Sehr schöne Art, einfach, lustig, aber gleichzeitig substantiell, für Kinder, um das wichtige Thema der nächtlichen Wachphasen zu verstehen. Es hinterlässt bei den Eltern ein positives und optimistisches Gefühl, dass das Problem gelöst wird :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
Ein sehr süßes Gutenachtbuch, das hilft nächtliches Erwachen und nächtliches Abstillen zu reduzieren. Ein Buch mit doppelter Lesemöglichkeit für jede Familie.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Endlich ein Buch für nächtliche Erwachen. Tolle Idee der doppelten Text. Die Präsenz des Vaters in den Illustrationen und im Text zeigt seine aktive Rolle bei den nächtlichen Erwachen der Kinder an. Fantastisch. Ich werde seine anderen Bücher vom Verlag kaufen. Sehr gut gemacht.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
Ausgezeichnetes Buch-Ratgeber für alle kleinen Raketen da draußen. Meine Tochter liebt es und wir lesen es immer wieder.
Wunderbare Illustrationen und das doppelte Lesen ist unglaublich clever.
Ein Buch, das in keiner Babybibliothek fehlen sollte.
Ausgezeichnet, Marina, dieses Buch haben wir uns in sie verliebt.
Εξαιρετικό βιβλίο-βοήθημα για όλους τους μικρούς πύραυλους εκεί έξω. Η κόρη μου το λατρεύει και το διαβάζουμε ξανά και ξανά.
Υπέροχη εικονογράφηση και τρομερά έξυπνη η διπλή ανάγνωση.
Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να λείπει απο την βιβλιοθήκη ενός μωρού/νήπιου.
Εξαιρετική Μαρίνα , αυτό ήταν το βιβλίο με το οποίο την αγαπήσαμε .
Sehr schöne Illustration... sehr gute Buchqualität und vor allem sehr schöne Botschaften für Kinder....
Ein Buch, das einen Platz in der Bibliothek Ihrer Kinder verdient!!!!
Πόλυ ωραία εικονογράφηση... πολύ ωραία ποιότητα βιβλίου και το πιο σημαντικό, πολύ ωραία μηνύματα ως προς τα παιδιά....
ένα βιβλίο που αξίζει να έχει μια θέση στην παιδική σας βιβλιοθήκη!!!!
Es ist die beste Wahl, die ich treffen konnte. Es hat nicht nur beim Stillen geholfen, sondern auch meinem älteren Baby (damals 18 Monate alt) geholfen, seine Ruhe zu bewahren, als sein kleines Geschwisterchen nach Hause kam. Selbst heute, wenn er fast 3 Jahre alt ist, lesen wir es jeden Abend, er nennt es unser Buch und wir haben uns vollständig damit identifiziert. Ich empfehle es sehr
Είναι η καλύτερη επιλογή που θα μπορούσα να κάνω . Όχι μόνο βοήθησε στον αποθηλασμο αλλά βοηθισε το μεγαλύτερο μωρό μου (18 μηνών τότε ) να διατηρεί την ηρεμία του καθώς είχε έρθει σπίτι το αδερφάκι του . Ακόμα καο σήμερα που κοντεύει 3 το διαβάζουνε κάθε βράδυ το αποκαλεί το βιβλιο μας και έχουμε ταυτιστεί απόλυτα . Το προτείνω ανεπιφύλακτα
Einfach perfekt!! Meine Kinder haben es geliebt.. mein hyperaktiver Sohn hat endlich Platz genommen und wir haben alles gelesen und dann wollte er es auch besprechen. Das doppelte Lesen hilft vielen Müttern. Einfach bravo!!
Απλα τελειο!!Τα παιδια μου το λατρεψαν..ο υπερκινητικος μου γιος επιτελους εκατσε και το διαβασαμε ολο και μετα ηθελε να το συζητησουμε κιολας.Η διπλη αναγνωση βοηθαει πολλες μανουλες.Απλα μπραβο!!
Wir alle schlafen in der Nacht!! Wunderbares Buch!! Erstaunliche Autorin! Wir haben auch die anderen beiden Bücher gelesen, die sie geschrieben hat!! Unglaubliche Bilder, die man gerne betrachtet und die Seiten mit ihren wunderschönen Farben umblättert!! Die Kinder werden es lieben!
Το βράδυ κοιμόμαστε όλοι!!Υπέροχο βιβλίο!! Καταπληκτική η συγγραφέας! Έχουμε διαβάσει κ τα άλλα δύο που έχει γράψει!!Απίστευτες εικόνες που χαίρεσαι μαζί με τα παιδιά να βλέπεις κ να γυρίζεις τις σελίδες με τα υπέροχα χρώματα τους!!Τα παιδιά θα το αγαπήσουν!
Der Autor des Buches hat es in der Schule, in der ich mit Kindern im Alter von 2-4 Jahren arbeite, vorgestellt und sie waren alle begeistert! Sie konnten sich mit der Geschichte identifizieren und haben die schlafenden Objekte gezählt! Am Ende waren sie bereit fürs Bett! Mission erfüllt!
Η συγγραφέας του βιβλίου το παρουσίασε στο σχολείο όπου δουλεύω σε παιδιά ηλικίας 2-4 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν! Ταυτίστηκαν με την ιστορία και μετρούσαν τα αντικείμενα που κοιμούνται! Στο τέλος, ήταν έτοιμα για ύπνο! Mission accomplished!
Meine Kinder schlafen damit kuschelnd ein. Erstaunliche Illustration, ausgezeichnete Idee des Dual-Lesens!
Τα παιδιά μου κοιμούνται αγκαλιά με αυτό. Καταπληκτική εικονογράφηση, εξαιρετική η ιδέα της διπλής ανάγνωσης!
Wunderbares Buch. Es begleitet Kinder auf eine sehr süße Weise beim Einschlafen und lässt sie sich sicher und geliebt fühlen. Ich wünschte, ich hätte es früher gefunden! Sehr empfehlenswert.
Υπέροχο βιβλίο. Με πολύ γλυκό τρόπο συνοδεύει τα παιδιά στον ύπνο, νιώθοντας ασφάλεια και αγάπη. Μακάρι να το είχα βρει πριν! Συνιστάται ανεπιφύλακτα.
Ausgezeichnet. Mein Kind schläft kuschelnd mit dem Buch. Wir lesen den zweiten Text für nächtliches Erwachen und nicht zum Abstillen.
Εξαιρετικό. Το παιδί μου κοιμάται αγκαλιά με το βιβλίο. Διαβάζουμε το δεύτερο κείμενο για τις βραδινές αφυπνίσεις και όχι για τον αποθηλασμο.
Gut geschriebenes Buch!! Extrem clever ist die Tatsache, dass es doppelseitig gelesen werden kann. Es beschreibt auf sanfte und verständliche Weise für Kinder, was die ganze Familie erlebt, wenn sie nachts aufwacht, und fordert sie mit einem weichen, süßen Ton auf, in ihr Bett zurückzukehren. Ein weiteres wunderschönes Buch von Marina Ploubi.
Καλογραμμένο βιβλίο!! Εξαιρετικά έξυπνο το γεγονός ότι είναι διπλής ανάγνωσης. Περιγράφει με ήπιο και κατανοητό τρόπο για τα παιδιά ποια είναι η κατάσταση που βιώνει όλη η οικογένεια όταν ξυπνούν το βράδυ και με μαλακό, γλυκό ύφος τα παροτρείνει να γυρίσουν στο κρεβατάκι τους. Ένα ακόμα όμορφο βιβλίο από την Μαρίνα Πλούμπη.
Ausgezeichneter Autor mit viel Empathie und großer Liebe für Kinder!
Das Buch ist sehr sorgfältig geschrieben, damit es einfach und verständlich für Kinder ist und vor allem, damit sie seine Bedeutung vollständig erfassen können. Darüber hinaus fördern sie Respekt, gegenseitige Unterstützung und ermutigen zu Entscheidungsfindung und Bewusstsein für Situationen auf möglichst sanfte Weise. Ich habe nur lobende Worte für alle Bücher und die Autorin selbst. Eine wunderbare Person, die ihre Liebe zu Kindern in außergewöhnliche Werke für sie verwandelt hat.
Εξαιρετική συγγραφέας με ενσυναίσθηση και μεγάλη αγάπη για τα παιδιά!
Το βιβλίο είναι γραμμένο πολύ προσεκτικά, ώστε να είναι απλό και κατανοητά στα παιδιά και κύριως να αντιλαμβάνονται απολύτως το νόημά του. Επιπλέον προάγουν στα παιδιά το σεβασμό, την αλληλοστήριξη/υποστήριξη και ενθαρρύνουν την λήψη αποφάσεων και συνηδειτοποίηση καταστάσεων με τον ομαλότερο δυνατό τρόπο. Έχω μόνο καλά λόγια για όλα τα βιβλία και την ίδια τη συγγραφέα. Υπέροχος άνθρωπος που έχει μετατρέψει την αγάπη της για τα παιδιά, σε εξαιρετικά έργα για εκείνα.
Ein fantastisches Märchen, das gewaltsam unsere Bibliotheksregale eroberte und Müttern und ihren Kleinen in der schwierigen Phase des nächtlichen Abstillens hilft!!!
Ένα φανταστικό παραμύθι, που ήρθε δυναμικά να εισβάλλει στα ράφια της βιβλιοθήκης μας και να βοηθήσει τις μανούλες και τα παιδάκια τους στο δύσκολο στάδιο του βραδινού αποθηλασμού!!!
Schöne Illustrationen, aber langweiliges Buch ohne besondere Geschichte, erzählt nur die Abendroutine eines Kindes. Mein Kleines hat sich schnell gelangweilt und wählt es nicht mehr aus, und wenn ich es vorschlage, lehnt sie es ab. Teuer für seine Qualität. Die Seiten sind dünn und reißen leicht.
Ωραία εικονογράφηση όμως βαρετό βιβλίο χωρίς κάποια ιδιαίτερη ιστορία απλά διήγηση μιας βραδινής ρουτίνας ενός παιδιού. Η μικρή μου το βαρέθηκε γρήγορα και πια δεν το επιλέγει καν και αν το προτείνω το απορρίπτει. Ακριβό για την ποιότητα του. Οι σελίδες είναι λεπτές και σκίζονται εύκολα.
Wenn der Autor des Buches Marina Ploumi ist, weiß man, dass das Buch definitiv voller Sensibilität und Zärtlichkeit sein wird! Marina berührt einmal mehr ein originelles und einzigartiges Thema, nämlich die nächtlichen Erwachen eines Kindes (ob zum Stillen oder zum Spielen) und wie immer tut sie dies durch das Prisma der Empathie.
Wir liebten den Text dieses Buches und wir liebten auch die wunderbaren Illustrationen.... Die Spielzeuge, die ebenfalls schlafen, die Sterne, die am Himmel leuchten, die dunklen Farben, die es ideal zum nächtlichen Lesen machen!
Herzlichen Glückwunsch zu diesem Juwel! Es verdient es, in jeder Kinderbibliothek zu sein!
Όταν η συγγραφέας του βιβλίου είναι η Μαρίνα Πλουμπή, ξέρεις ότι σίγουρα το βιβλίο θα είναι γεμάτο ευαισθησία και τρυφερότητα! Η Μαρίνα, για άλλη μια φορά, αγγίζει ένα θέμα πρωτότυπο και μοναδικό, τις βραδινές αφυπνίσεις του παιδιού (είτε αυτές είναι για να θηλάσει το παιδί, είτε για να παίξει) και, όπως πάντα, το κάνει μέσα απο το πρίσμα της ενσυναίσθησης.
Αγαπήσαμε το κείμενο αυτού του βιβλίου και αγαπήσαμε και την υπέροχη εικονογράφηση....Τα παιχνίδια που κοιμούνται και αυτά, τα αστέρια που λάμπουν στον ουρανό, τα σκοτεινά χρώματα που το κάνουν ιδανικό για νυχτερινή ανάγνωση!
Συγχαρητήρια για αυτό το διαμάντι! Αξίζει να βρίσκεται σε κάθε παιδική βιβλιοθήκη!
Lieblingsbuch, doppeltes Lesevergnügen von Marina Ploubi, für eine sanfte Entwöhnung und erholsamen Nachtschlaf. Einfallsreich, originell, zärtlich und lehrreich, verdient objektiv einen Platz in unserer Bibliothek und in unseren Herzen!
Αγαπημένο βιβλίο,διπλής ανάγνωσης από τη Μαρίνα Πλούμπη, για τον ομαλό αποθηλασμό και το νυχτερινό ύπνο.Ευρηματικό,πρωτότυπο, τρυφερό και διδακτικό, αξίζει αντικειμενικά μία θέση στη βιβλιοθήκη και την καρδιά μας!
Ein Buch mit doppeltem Lesevergnügen, das von jenen Nächten erzählt, in denen Kinder aufwachen und nach Milch oder einem Spielzeug fragen. Wunderschön geschrieben, interessant, mit zarten Botschaften und reichen Illustrationen. Ein Buch, das das erste Buch des Autors ergänzt.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση, που έρχεται να μιλήσει για τα βράδια εκείνα που τα παιδιά ξυπνούν για να ζητήσουν γάλα ή παιχνίδι. Όμορφα γραμμένο, ενδιαφέρον, με τρυφερά νοήματα και πλούσια εικονογράφηση. Ένα βιβλίο που έρχεται να συμπληρώσει το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
Aber was für ein wunderschönes Märchen.. Es hat eine doppelte Bedeutung und ist eine wertvolle Hilfe für alle Mütter, deren Babys Schwierigkeiten mit dem Schlafen haben!!
Μα τι όμορφο παραμύθι.. Έχει διπλή ανάγνωση και είναι πολύτιμο βοήθημα για όλες τις μαμάδες που τα μωρά τους δυσκολεύοντε με τον ύπνο!!
Ein Buch mit doppeltem Lesevergnügen für kleine Kinder, die nachts aufwachen und ein wenig Milch suchen, aber auch für ältere Kinder, die nachts aufwachen und ihre Spielzeuge suchen. Der Text ist clever geschrieben und einfach. Die Illustration mit lebendigen Farben weckt das Interesse.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για τα μικρά παιδιά που ξυπνάνε τη νύχτα και αναζητούν λίγο γάλα, αλλά και για τα μεγαλύτερα παιδιά που ξυπνούν και αυτά μέσα στη νύχτα και αναζητούν το παιχνίδι τους. Το κείμενο είναι έξυπνα γραμμένο και απλό. Η εικονογραφηση με τα έντονα χρώματα τράβα το ενδιαφέρον.
Eine ausgezeichnete Märchengeschichte, mit doppeltem Lesevergnügen, nah an der Realität der Eltern, mit großem Respekt und Einfühlungsvermögen für das Kind und alle stillenden oder nicht stillenden Mütter. Der Beitrag des Vaters und seine wichtige Rolle werden erneut betont, wie bereits im ersten Buch des Autors. Ich empfehle es sehr, es ist sehr hilfreich für das nächtliche Abstillen.
Ένα εξαιρετικό παραμύθι, με διπλή ανάγνωση, κοντά στην πραγματικότητα των γονέων, με πολύ σεβασμό & ενσυναίσθηση στο παιδί και σε όλες τις μαμάδες θηλάζουσες ή μη. Η συμβολή του πατέρα & ο σημαντικός του ρόλος τονίζεται κ πάλι όπως και στο πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
Το προτείνω ανεπιφύλακτα, είναι πολύ βοηθητικό για τον βραδινό αποθηλασμό.
Sehr zart mit doppelter Lesefunktion für Kinder, die nachts entweder zum Stillen oder zum Spielen aufwachen. Geschrieben in Versen mit Sternschnuppen, die zum alternativen Text führen.
Πολύ τρυφερό με διπλή ανάγνωση για τα παιδιά που ξυπνούν τη νύχτα είτε για θηλασμό είτε για παιχνίδι. Γραμμένο σε στίχους με πεφταστέρια που οδηγούν στο εναλλακτικό κείμενο.
Ein süßes Buch für die Schlafenszeit, mit doppeltem Lesen. Und für Kinder, die aufwachen, um gestillt zu werden, und für Kinder, die aufwachen, um zu spielen. Der Autor unterstützt das Stillen, ohne Mütter, die sich gegen das Stillen entscheiden, zu stigmatisieren (etwas, das in unserer Gesellschaft fehlt).
Ένα γλυκό βιβλίο για τον βραδινό ύπνο, με διπλή ανάγνωση. Και για παιδια που ξυπνούν να θηλασουν και για παιδιά που ξυπνάνε να παίξουν. Η συγγραφέας είναι υπέρμαχος του θηλασμού, χωρίς να στιγματίζει τις μητέρες που επιλέγουν να μη θηλάσουν (κάτι που λείπει από την κοινωνία μας).
Verifizierter Kauf
Ich mochte es nicht sehr. Es war nicht interessant. Ich fand es teuer für die Qualität.
Δεν μου άρεσε πολύ. Δεν είχε ενδιαφέρον. Το βρήκα ακριβό για την ποιότητα του.
Ich habe es meiner Patenkind als Geschenk gegeben und es ist eines ihrer Lieblingsbücher!!
Το εκανα δώρο στη βαφτιστήρα μου και ειναι απο τα αγαπημενα της βιβλια !!
Mein Kind hat endlich verstanden, dass jeder nachts schläft!!!! Herzlichen Glückwunsch, hervorragende Leistung!
Το παιδί μου επιτέλους κατανοησε ότι το βράδυ κοιμάστε όλοι !!!!
Συγχαρητήρια εξαιρετική δουλειά!
Wunderbares Buch!! Bravo an den Autor!! Es lohnt sich zu lesen!!
Υπέροχο βιβλίο!!Μπράβο στην συγγραφέα!!Αξίζει να το διαβάσετε!!
In Form eines Märchens beschreibt es die genaue Situation eines Kindes, das gestillt wird und nächtliche Wachphasen hat.. Wunderschöne Schreibweise!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
Ich habe keine Worte, um über die Bücher von Marina Ploumpti zu sprechen. Meine Tochter liebt sie seit ihrer Kindheit, und wir lesen sie weiterhin mit großem Vergnügen. Wundervolle Autorin und eine sehr süße und verständliche Sprache, die schöne Botschaften vermittelt. Danke, Marina, für die Liebe, die du Kindern durch deine Bücher schenkst!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Sehr schöne Art, einfach, lustig, aber gleichzeitig substantiell, für Kinder, um das wichtige Thema der nächtlichen Wachphasen zu verstehen. Es hinterlässt bei den Eltern ein positives und optimistisches Gefühl, dass das Problem gelöst wird :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
Ein sehr süßes Gutenachtbuch, das hilft nächtliches Erwachen und nächtliches Abstillen zu reduzieren. Ein Buch mit doppelter Lesemöglichkeit für jede Familie.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Endlich ein Buch für nächtliche Erwachen. Tolle Idee der doppelten Text. Die Präsenz des Vaters in den Illustrationen und im Text zeigt seine aktive Rolle bei den nächtlichen Erwachen der Kinder an. Fantastisch. Ich werde seine anderen Bücher vom Verlag kaufen. Sehr gut gemacht.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
