„Um gebeten zu werden, über Kafka zu schreiben, ist wie gebeten zu werden, die Chinesische Mauer von jemandem zu beschreiben, der direkt daneben steht. Das einzige Ehrliche, was man tun kann, ist, darauf zu zeigen.“ Joshua Cohen, aus seinem Vorwort zu He: Kürzere Schriften von Franz Kafka. Dies ist ein Kafka-Notfallkit, eine Zusammenstellung der kurzen, der geringeren Werke, die tatsächlich großartig sind. Joshua Cohen hat einen Rahmen geschaffen, der Unterschiede zwischen dem, was eine Geschichte, ein Brief, ein Arbeitsplatzmemo und ein Tagebucheintrag ist, verweigert und auch beliebte Favoriten wie Der Bucket Rider, Die Strafkolonie und Der Bau umfasst. Hier sehen wir Kafkas Beschäftigungen beim Schreiben über Tiere, Messias-Variationen, Essen und Bewegung, jeweils in seinem charakteristischen Stil. Cohens Auswahl betont die majestätische Struktur einer völlig kohärenten Logik in einer völlig inkohärenten, unlogischen Welt und zeigt, wie Kafka die bescheidenste Grammatik bis zur metamorphischen Kraft nutzte, bis die vorherrschende Wirkung nicht mehr die Präsenz eines unzuverlässigen Erzählers ist, sondern die Abwesenheit des einzigen zuverlässigen Erzählers des Universums. Wer ist Gott.
