Von dem Expressionismus seiner frühen Prosastücke bis zu seinem letzten Werk, JOSEPHINE, decken diese Geschichten die gesamte schriftstellerische Karriere von Kafka ab und gipfeln in der VERWANDLUNG, die Elias Canetti als "eines der wenigen großen und perfekten Werke der poetischen Fantasie, die in diesem Jahrhundert geschrieben wurden," bezeichnete. Die Geschichten Kafkas, so argumentiert Borges in seiner Einleitung, sind sogar seinen Romanen überlegen, weshalb diese Sammlung "uns die vollständige Dimension dieses einzigartigen Autors" bietet. Die anerkannte Übersetzung von J.A. Underwood bietet dem Leser die volle kühle Atmosphäre des düster-komischen Universums von Kafka, wie sie in der eindrucksvollen Präzision seiner Sprache eingefangen ist.