Vendettas, stolzer Familienstolz, Widerstandskämpfer, die dem Feind im Maquis ausweichen - wir sind in Korsika im Jahr 50 v. Chr. Asterix und Obelix helfen Häuptling Boneywasawarriorwayayix, die bösen Pläne von Praetor Perfidius zu vereiteln und sich der Armee von Julius Caesar entgegenzustellen.