Auf hoher See beim Fischen werden Asterix und Obelix in einem Sturm vom Kurs abgebracht. Glücklicherweise landen sie an den Ufern einer römischen Kolonie - oder doch nicht? Tipis, Totempfähle, gackernde Vögel: Das ist nicht das, was sie gewohnt sind.