Der letzte Band dieser außergewöhnlichen Übersetzung ist dazu bestimmt, unter den großen englischen Ausgaben der Göttlichen Komödie eingestuft zu werden. In seiner Übersetzung für das Paradies zeigt Mark Musa die gleiche Sensibilität für die Sprache und das Übersetzungsverständnis, die ihm ermöglichten, in seinen Ausgaben für die Hölle und das Fegefeuer die intensive Kraft und die volle dramatische Wucht der Danteschen Poesie einzufangen. Dante vermittelt seine geheime Deutung des Himmels und den Moment seiner transzendentalen Herrlichkeit, während er zuerst mit Beatrice und dann allein zur Heiligen Dreifaltigkeit reist. Die außergewöhnliche Übersetzung von Professor Musa sowie sein interpretierender Kommentar, das informative Glossar und die Bibliografie klären die theologischen Themen und machen Dante dem englischsprachigen Publikum zugänglich.