„Vielleicht gibt es keinen aufregenderen zeitgenössischen Schriftsteller… niemanden, der fähiger ist, das Romanhafte mit dem Poetischen zu verbinden, den lebhaften und lebendigen Realismus mit den glühenden Kräften der Metaphern und Vergleiche zu vereinen.“ – James Wood, The New Republic
„Ein mit Leidenschaft geschriebenes Werk, ein kriegerischer Bericht… Alles weckt das Interesse und die Neugier von Roth, und seine Scharfsinnigkeit, seine Fähigkeit, lebendige, beeindruckende Details zu erkennen, ist eines seiner wesentlichen schriftstellerischen Werkzeuge… Die Umherirrenden Juden sind das einzige seiner journalistischen Texte und eines der wenigen literarischen Werke, das so viel aus seinen persönlichen Erinnerungen und Erfahrungen schöpft, dass es so viele Themen berührt, die für sein gequältes Gewissen zentral sind. Und die Veröffentlichung des Buches in englischer Sprache, übersetzt von Michael Hoffman, ist die ideale Einführung in Roths nicht-literarisches Werk.“ – Michael Andre Bernstein, The New Republic
ER IST EINER DER WICHTIGSTEN ROMANAUTHOREN DES 20. JAHRHUNDERTS (Das Ebert von Radetzky, Der Schacht der Kapuziner), Joseph Roth (1894-1939) schrieb die beeindruckenden „Berichte“ dieses Buches während der Zwischenkriegszeit. Die Umherirrenden Juden lenken die Aufmerksamkeit auf die falschen Vorteile der jüdischen Anpassung, enthüllen den Riss zwischen den Juden des Ostens und denen des Westens, analysieren die Komplexität der jüdischen Identität und blicken mit Besorgnis in die Zukunft Deutschlands. Roth kombiniert in seinem Schreiben die zurückhaltende, eingehende Betrachtung mit der Lebhaftigkeit und Dringlichkeit der Thematik, und dies hat zu Vergleichen und Parallelen mit dem Werk von Thomas Mann und Isaac Babel geführt. Die Umherirrenden Juden bieten eine einzigartige Perspektive auf die europäische jüdische Erfahrung zu einem entscheidenden Zeitpunkt der Weltgeschichte.
Joseph Roth liebte besonders diese Essay, die poetische und klare Aufzeichnung eines Universums, von dem der Autor wusste, dass es bedroht war, das der jüdischen Siedlungen in Mittel- und Osteuropa. Die Umherirrenden Juden analysieren die Gründe für seinen langsamen Zerfall: die Armut, die die Bewohner der Siedlungen zur Auswanderung zwingt, die Versuchung der Assimilation in der westlichen Welt. Als wahrer Träger der Kultur wirft der assimilierte Jude Roth einen wohlwollenden Blick auf jene Juden mit dem seltsamen Idiom, die einst in bestimmten Vierteln von Wien, Berlin oder Paris anzutreffen waren.
„Die Umherirrenden Juden sind das außergewöhnliche Werk eines wirklich außergewöhnlichen Schriftstellers. Seine Lektüre ist ausreichend, um den Leser die Rolle des Boten übernehmen zu lassen.“ – Elie Wiesel
„Das gesamte Werk von Joseph Roth ist eine wahre tragédie humaine, geschrieben mit den Methoden der modernen Literatur. Kein anderer Schriftsteller, nicht einmal Thomas Mann, hat erreicht, was Lukács als… unerreichbares Ziel bezeichnet.“ – Nadine Gordimer
„Jede Seite von Joseph Roth ist ein Gedicht.“ – Joseph Brodsky
„Die Umherirrenden Juden erfassen und fixieren Europa in diesen ungewissen Stunden vor dem Zusammenbruch eines Kontinents und der Zerstörung einer Kultur.“ – Cynthia Ozick
„Das Talent von Roth… ist essentiell; und eine Art, die heute viel seltener ist als vor fünfzig Jahren.“ – The New Yorker
„Joseph Roth ist einer der größten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.“ – The Times (London)
