Athen 4/17 Juni 11 Uhr. „Gestern Nachmittag um 14 Uhr kamen wir in Athen an. […] Eine schöne Aussicht. Die veilchenblauen Hügel im Hintergrund sind bezaubernd. […] Am späten Nachmittag machten wir einen Spaziergang durch die Hauptstraßen. Eine sehr, sehr schöne Stadt – ganz europäisch, im französischen oder italienischen Stil. Ich mochte die Uniformen der Offiziere sehr; sowohl die Offiziere als auch die Soldaten haben das Aussehen, das gebührt […].

Der einzige Nachteil ist der Mangel an Schatten auf den Straßen (aufgrund ihrer Breite und der niedrigen Häuser), was bedeutet, dass es unmöglich ist, tagsüber zwischen 10 und, ich nehme an, 17 Uhr zu Fuß unter der starken Junisonne zu gehen. […] Das Thermometer zeigte um 7:30 Uhr 77 Grad (25°C), um 11:30 Uhr 78 Grad (25,5°C), um 13 Uhr 80 Grad (26,6°C).“

Während seiner ersten Reise nach Griechenland, vom 13. Juni bis 5. August 1901, beginnt der damals achtunddreißigjährige K.P. Kavafis, ein „Ereignistagebuch“ auf Englisch zu schreiben. In diesem interessanten und wenig bekannten Text kommt er, trotz seiner ursprünglichen Absicht, dazu, neben Details seines Alltags, die sogar die Temperaturveränderungen betreffen, seine Eindrücke von Athen der Belle Époque festzuhalten.

Durch die Spaziergänge des Dichters im Stadtzentrum und in den damaligen Vororten wie Faliro, Piräus und Kifisia offenbart sich ein Bild von Athen zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts, mit dem reichen gesellschaftlichen Leben, an dem Persönlichkeiten wie Polemis, Jakobides und vor allem Xenopoulos teilnehmen, der den alexandrinischen Dichter kennenlernen wird und eine entscheidende Rolle bei seiner Etablierung in der neugriechischen Literatur spielt.

In dieser Ausgabe sind zwei Texte enthalten, die K.P. Kavafis 1891 über die Marmorstücke des Parthenons schrieb, die auch heute noch aktuell sind.