Der Poirot lachte herzlich. „Ach, erinnerst du dich daran? Weh mir! Nein, die Wissenschaft hat es noch nicht geschafft, die Hühner dazu zu bringen, sich an moderne Vorlieben anzupassen, sie legen immer noch Eier in verschiedenen Größen und Farben!“ Ich betrachtete meinen alten Freund liebevoll. Er schien in bester Verfassung zu sein, als hätte kein Tag seit unserem letzten Treffen vergangen. „Ich finde dich gut, Poirot“, sagte ich. „Du hast überhaupt nicht zugenommen. Tatsächlich, wenn ich nicht wüsste, dass es unmöglich ist, würde ich sagen, du hast weniger graue Haare als beim letzten Mal, als wir uns sahen.“ Poirot lächelte breit. „Und warum sollte das unmöglich sein? Das ist absolut wahr.“ „Du meinst, deine Haare werden allmählich schwarz, anstatt von schwarz zu grau zu werden?“ „Genau.“ „Aber das kann doch nicht sein, das ist wissenschaftlich nicht haltbar!“ „Im Gegenteil.“ „Ich weiß nicht, das klingt für mich unglaublich. Gegen die Natur…“ „Wie üblich, Hastings, hast du einen wunderbaren, aber auch unbewussten Gedanken. Die Jahre können das nicht ändern! Du beobachtest ein Element und beschreibst die Antwort in demselben Satz, ohne es überhaupt zu bemerken!“
Ich blieb erstaunt, ihn anzusehen. Ohne ein Wort zu sagen, ging er in sein Schlafzimmer und kam mit einer Flasche zurück, die er mir übergab. Ich nahm sie; zunächst verstand ich nicht. Auf ihr standen die Worte: Revivit – Um den natürlichen Ton der Haare wiederherzustellen. Revivit ist keine Farbe. In fünf Nuancen, Honig, Kastanie, Goldrot, Braun, Schwarz. „Poirot!“ rief ich aus. „Du hast deine Haare gefärbt!“ „Ach, jetzt beginnst du zu verstehen!“ „Also sind deine Haare dunkler als beim letzten Mal, als ich dich sah.“ „Genau.“ „Unglaublich“, sagte ich, während ich versuchte, den Schock zu verarbeiten. „Ich nehme an, beim nächsten Mal, wenn ich komme, wirst du mit einer falschen Schnurrbart herumlaufen… oder machst du das vielleicht schon?“ Poirot schnaubte. Er war schon immer sehr empfindlich gegenüber seinem Schnurrbart. Er war äußerst stolz darauf. Meine Worte verletzten ihn.